Our Lady of the Well 歌詞 日本語訳

OUR LADY OF THE WELL ? Jackson Browne
井戸の聖母？ジャクソン・ブラウン
It is a dance we do in silence
それは私たちが沈黙の中で行うダンスです
Far below this morning sun
この朝日のはるか下で
You in your life, me in mine
あなたはあなたの人生の中で、私は私の人生の中で
We have begun
始めました
Here we stand and without speaking
私たちはここに立って、何も言わずに
Draw the water from the well
井戸から水を汲みます
And stare beyond the plains
そして平原の向こうを見つめる
To where the mountains lie so still
山々が静かに横たわる場所へ
But it's a long way that I have come
しかし、私がここまで来たのは長い道のりでした
Across the sand to find this peace among your people in the sun
砂を越えて、太陽の下で人々の間にこの平和を見つけてください
Where the families work the land as they have always done
家族がこれまでと同じように土地を耕す場所
Oh it's so far the other way my country's gone
ああ、私の国は遠く離れてしまった
Across my home has grown the shadow
私の家の向こうに影が大きくなった
Of a cruel and senseless hand
残酷で愚かな手によって
Though in some strong hearts
たとえ強い心の中にも
The love and truth remain
愛と真実は残る
And it has taken me this distance
そしてそれは私にこの距離をもたらしました
And a woman's smile to learn
そして学ぶ女性の笑顔
That my heart remains among them
私の心は彼らの間に留まりますように
And to them I must return
そして彼らに私は戻らなければなりません
But it's a long way that I have come
But it's a long way that I have come
Across the sand to find you here among these people in the sun
砂を越えて、太陽の下にいる人々の中にあなたを見つけるために
Where your children will be born
あなたの子供たちが生まれる場所
You'll watch them as they run
彼らが走っているのを観察することになります
Oh it's so far the other way my life has gone
ああ、私の人生とはまったく違う道に進んでしまった
If you look for me, Maria
私を探したら、マリア
You will find me in the shade
あなたは木陰で私を見つけるでしょう
Wide awake or in a dream
目が覚めても、夢の中でも
It's hard to tell--
わかりにくいのですが--
If you come to me, Maria
私のところに来たら、マリア
I will show you what I've made
私が作ったものをお見せします
It's a picture for our lady of the well
それは井戸の貴婦人のための写真です
||:G |C |Am C |G :|| solo repeat
||:G |C |Am C |G :||ソロリピート
Email gerardkoot@hotmail.com
電子メール gerardkoot@hotmail.com