Time the Conqueror كلمات أغنية ترجمة عربية

Time The Conqueror - Jackson Browne
الزمن الفاتح - جاكسون براون
Intro:
مقدمة:
Time on my side, a stowaway in the slipstream
الوقت في جانبي، مسافر خلسة في مجرى النهر
A time I could glide the shifting currents of my dream
الوقت الذي يمكنني فيه الانزلاق على التيارات المتغيرة لحلمي
In my dream the singing was coming from the sky
في حلمي كان الغناء يأتي من السماء
In my dream the sunlight was falling from one side
في حلمي كان ضوء الشمس يسقط من جانب واحد
And every blade of grass was casting its own shadow
وكان كل ورقة من العشب تلقي بظلها
And every little bird was singing its own song
وكان كل طائر صغير يغني أغنيته الخاصة
Time in my mind, the past of least resistance
الوقت في ذهني، الماضي الأقل مقاومة
The future almost blind, both in need of assistance
المستقبل أعمى تقريبا، وكلاهما في حاجة إلى المساعدة
In my mind the question: Sunrise or sunset?
السؤال الذي يدور في ذهني: الشروق أم الغروب؟
In my mind I'm certain: Nothing's certain yet
في ذهني أنا متأكد: لا شيء مؤكد بعد
With every grain of sand casting its own shadow
مع كل حبة رمل تلقي بظلها
And every ray of the sun flashing on the sea
وكل شعاع شمس يومض على البحر
Time may heal all wounds
الزمن كفيل بشفاء كل الجروح
But time will steal you blind
ولكن الوقت سوف يسرقك أعمى
Time the wheel, time the conqueror
وقت العجلة، وقت الفاتح
Time to decide what kind of world I believe in
حان الوقت لأقرر نوع العالم الذي أؤمن به
The world open wide, Or the world about to stop breathing
العالم مفتوح على مصراعيه، أو العالم على وشك التوقف عن التنفس
In my world I'm standing just inside the door
في عالمي أقف داخل الباب مباشرة
In my world I'm speaking into the ocean's roar
في عالمي أتحدث إلى هدير المحيط
And every thought of you casts its own little shadow
وكل فكرة فيك تلقي بظلها الصغير
And everything I wanted, subject to review
وكل ما أردته خاضع للمراجعة
Time may heal all wounds
الزمن كفيل بشفاء كل الجروح
But time will steal you blind
ولكن الوقت سوف يسرقك أعمى
Time the wheel,
عجلة الزمن،
Time the conqueror
زمن المنتصر
And every thought of you casts its own little shadow
وكل فكرة فيك تلقي بظلها الصغير
And everything I wanted, subject to review
وكل ما أردته خاضع للمراجعة
Chords:
الحبال:
A7sus4 X02030
A7sus4 X02030