Long Night With You Paroles Traduction Française

Tryin' to keep that wolf at bay
J'essaie de garder ce loup à distance
Twelve out of twenty-four hours a day
Douze heures sur vingt-quatre par jour
I'm bustin' it, I'm breakin' my back
Je le casse, je me brise le dos
Swing that hammer, stomp that shovel
Balance ce marteau, écrase cette pelle
Boss man says "boy your pullin; a double"
Le patron dit "mon garçon, ton pull, un double"
It's always me pickin' up the slack, nobody said it was easy
C'est toujours moi qui prends le relais, personne n'a dit que c'était facile
horus
Horus
But girl its been a hard long day, it seems we work our lives away
Mais ma fille, ça a été une longue et dure journée, il semble que nous travaillons notre vie
Five o'- clock I'm beat, dead on these two feet
Cinq heures, je suis battu, mort sur ces deux pieds
But girl when I come home to you, the only thing I wanna do
Mais fille, quand je rentre chez toi, la seule chose que je veux faire
Is baby hold you tight, 'cause all that gets me through
Est-ce que bébé te serre fort, parce que tout ça me fait passer au travers
After a long day is a long night with you
Après une longue journée, c'est une longue nuit avec toi
One of those nights where we don't sleep
Une de ces nuits où on ne dort pas
The two of us fittin' like a puzzle piece
Nous nous adaptons tous les deux comme une pièce de puzzle
Turnin' up the heat with the lights down low
J'augmente la chaleur avec les lumières baissées
So go ahead honey and pour the wine
Alors vas-y chérie et verse le vin
I'm a little overdue for some overtime in your lovin' arms
Je suis un peu en retard pour faire des heures supplémentaires dans tes bras aimants
I ain't lettin' you go, yeah tonight we'll take it slow and easy
Je ne te laisse pas partir, ouais ce soir, nous y allons doucement et doucement
horus
Horus
But girl its been a hard long day, it seems we work our lives away
Mais ma fille, ça a été une longue et dure journée, il semble que nous travaillons notre vie
Five o'- clock I'm beat, dead on these two feet
Cinq heures, je suis battu, mort sur ces deux pieds
But girl when I come home to you, the only thing I wanna do
Mais fille, quand je rentre chez toi, la seule chose que je veux faire
Is baby hold you tight, 'cause all that gets me through
Est-ce que bébé te serre fort, parce que tout ça me fait passer au travers
After a long day is a long night with you
Après une longue journée, c'est une longue nuit avec toi
Instrumental
Instrumental
Girl when I come home to you, the only thing I wanna do
Fille, quand je rentre chez toi, la seule chose que je veux faire
Is baby hold you tight, 'cause all that gets me through
Est-ce que bébé te serre fort, parce que tout ça me fait passer au travers
After a long day is a long night, girl, it's been a long day
Après une longue journée, c'est une longue nuit, ma fille, ça a été une longue journée
And I'll need a long night with you
Et j'aurai besoin d'une longue nuit avec toi
It's a little bit longer, baby, it's a little longer with you
C'est un peu plus long, bébé, c'est un peu plus long avec toi