Long Night With You 歌詞 日本語訳

Tryin' to keep that wolf at bay
そのオオカミを寄せ付けないようにしてる
Twelve out of twenty-four hours a day
1日24時間のうち12時間
I'm bustin' it, I'm breakin' my back
私はそれを壊している、私は腰を壊している
Swing that hammer, stomp that shovel
ハンマーを振り、シャベルを踏み鳴らそう
Boss man says "boy your pullin; a double"
ボスの男は「ボーイ・ユア・プルリン、ダブルだ」と言う
It's always me pickin' up the slack, nobody said it was easy
緩みを拾うのはいつも私だ、誰もそれが簡単だなんて言ってない
horus
ホルス
But girl its been a hard long day, it seems we work our lives away
でも、お嬢さん、大変な長い一日だった、私たちは命をかけて頑張っているようだ
Five o'- clock I'm beat, dead on these two feet
5時、私は打ちのめされて、この両足で死んでいる
But girl when I come home to you, the only thing I wanna do
でも、お嬢さん、私があなたのところに帰ったら、私がやりたいことはただ一つ
Is baby hold you tight, 'cause all that gets me through
ベイビー、君をしっかり抱きしめて、それが私を乗り越えさせてくれるから
After a long day is a long night with you
長い一日の後にはあなたと長い夜が待っています
One of those nights where we don't sleep
眠れない夜のひとつ
The two of us fittin' like a puzzle piece
パズルのピースのようにフィットする二人
Turnin' up the heat with the lights down low
照明を落として熱を上げる
So go ahead honey and pour the wine
だからさあ、ハニー、ワインを注いでください
I'm a little overdue for some overtime in your lovin' arms
あなたの愛する腕の中で残業するのが少し遅れています
I ain't lettin' you go, yeah tonight we'll take it slow and easy
あなたを手放すつもりはない、そう今夜はゆっくりと気楽にやってみよう
horus
ホルス
But girl its been a hard long day, it seems we work our lives away
でも、お嬢さん、大変な長い一日だった、私たちは命をかけて頑張っているようだ
Five o'- clock I'm beat, dead on these two feet
5時、私は打ちのめされて、この両足で死んでいる
But girl when I come home to you, the only thing I wanna do
でも、お嬢さん、私があなたのところに帰ったら、私がやりたいことはただ一つ
Is baby hold you tight, 'cause all that gets me through
ベイビー、君をしっかり抱きしめて、それが私を乗り越えさせてくれるから
After a long day is a long night with you
長い一日の後にはあなたと長い夜が待っています
Instrumental
インストゥルメンタル
Girl when I come home to you, the only thing I wanna do
ガール、あなたの家に帰ったら、私がやりたいことはただ一つ
Is baby hold you tight, 'cause all that gets me through
ベイビー、君をしっかり抱きしめて、それが私を乗り越えさせてくれるから
After a long day is a long night, girl, it's been a long day
長い一日の後には長い夜がある、女の子、長い一日だった
And I'll need a long night with you
そして、あなたと長い夜が必要です
It's a little bit longer, baby, it's a little longer with you
もう少しだ、ベイビー、君と一緒にいるのはもう少しだ