This Is a Man's World كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a man's world - James Brown
هذا هو عالم الرجل - جيمس براون
Chords:
الحبال:
D#m: x68876
د#م:x68876
A#m: 688666
أ#م: 688666
G#m: 466444
ج#م: 466444
This is a man's world
هذا هو عالم الرجل
This is a man's world
هذا هو عالم الرجل
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
لكن الأمر لن يكون لا شيء، لا شيء بدون امرأة أو فتاة
You see
ترى
Man made the cars
صنع الإنسان السيارات
to take us over the road
لتأخذنا على الطريق
Man made the trains
صنع الإنسان القطارات
to carry heavy loads
لحمل الأحمال الثقيلة
Man made electric light
صنع الإنسان الضوء الكهربائي
to take us out of the dark
ليخرجنا من الظلام
Man made the boat for the water
صنع الإنسان القارب من أجل الماء
like Noah made the ark
مثلما صنع نوح السفينة
This is a man's, man's, a man's world
هذا هو عالم الرجل، الرجل، الرجل
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
لكن الأمر لن يكون لا شيء، لا شيء بدون امرأة أو فتاة
Man thinks about all the little baby girls
الرجل يفكر في كل الفتيات الصغيرات
and the baby boys
والأولاد الصغار
Man makes then happy
ثم يسعد الإنسان
'cause man makes them toys
لأن الإنسان يصنع لهم الألعاب
And after man has made everything,
وبعد أن صنع الإنسان كل شيء،
everything he can
كل ما يستطيع
You know that man makes money,
هل تعلم أن الرجل يكسب المال،
to buy from other men
للشراء من رجال آخرين
This is a man's, man's, a man's world
هذا هو عالم الرجل، الرجل، الرجل
But it wouldn't be nothing, not one little thing
لكنه لن يكون لا شيء، ولا شيء صغير
without a woman or a girl
بدون امرأة أو فتاة
He's lost in the wilderness
لقد ضاع في البرية
He's lost
لقد ضاع
in bitterness
في المرارة
He's lost...
لقد ضاع...
D#m A#m (fade out)
D#m A#m (تتلاشى)