This Is a Man's World 歌詞 日本語訳

This is a man's world - James Brown
ここは男の世界 - ジェームス・ブラウン
Chords:
コード:
D#m: x68876
D#m: x68876
A#m: 688666
A#m: 688666
G#m: 466444
G#m: 466444
This is a man's world
ここは男の世界だ
This is a man's world
ここは男の世界だ
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
でもそれは何もない、女性や女の子がなければ何もない
You see
わかりますか
Man made the cars
車を作ったのは人間だ
to take us over the road
私たちを道を越えて連れて行くために
Man made the trains
人間が電車を作った
to carry heavy loads
重い荷物を運ぶ
Man made electric light
人工の電灯
to take us out of the dark
私たちを暗闇から連れ出すために
Man made the boat for the water
人間は水のためのボートを作りました
like Noah made the ark
ノアが箱舟を作ったように
This is a man's, man's, a man's world
ここは男の、男の、男の世界だ
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
でもそれは何もない、女性や女の子がなければ何もない
Man thinks about all the little baby girls
男はすべての小さな女の子のことを考える
and the baby boys
そして男の子たちの赤ちゃん
Man makes then happy
人はそれを幸せにする
'cause man makes them toys
人間がおもちゃにするから
And after man has made everything,
そして人間がすべてを作った後、
everything he can
彼ができるすべてのことを
You know that man makes money,
人間がお金を稼ぐのは知っていますが、
to buy from other men
他の男性から買う
This is a man's, man's, a man's world
ここは男の、男の、男の世界だ
But it wouldn't be nothing, not one little thing
でもそれは何もないわけじゃないし、些細な事でもないだろう
without a woman or a girl
女も少女もなしで
He's lost in the wilderness
彼は荒野で迷ってしまった
He's lost
彼は道に迷ってしまった
in bitterness
苦い中で
He's lost...
彼は迷ってしまった...
D#m A#m (fade out)
D#m A#m (フェードアウト)