Song of the Violin 歌詞 日本語訳

Song of the Violin--James Otto
ヴァイオリンの歌 - ジェームズ・オットー
This is a beautiful song from one of the Musik Mafia's oft-overlooked members.
これは、ムジーク・マフィアの見過ごされがちなメンバーの一人による美しい曲です。
Intro: D A G D (twice)
イントロ：D・A・G・D（2回）
The last fifty years have seen laughter and tears
この50年間は笑いと涙があった
And your hair slowly fade to gray
そしてあなたの髪はゆっくりと灰色になっていきます
Your children are grown now and it's hard to believe how
あなたの子供たちはもう成長しました、そして信じられないほどです
The years have just all slipped away
歳月はすべて過ぎ去ってしまった
CHORUS:
コーラス:
But in time, you've gained a wisdom
しかし時間が経つにつれて、あなたは知恵を獲得しました
That seems to elude the young
それは若者には伝わらないようだ
And each line that now marks your face
そしてあなたの顔をマークするそれぞれの線
Tells the stories of all that you've done
あなたがしてきたすべてのストーリーを語ります
So fear not the passing of the days
だから日が経つことを恐れないでください
Like the song of the violin you only grow sweeter with age
ヴァイオリンの歌のように、年を重ねるごとに甘さが増していく
As time's pages turn you lived and you learned
時間のページがめくるにつれて、あなたは生き、学びました
What truly mattered most
本当に一番大切なものは何だったのか
Is family and friends and in the end
家族であり友人であり、結局のところ
Finding peace in the path that you chose
自分が選んだ道で平和を見つける
solo D A G D (twice)
ソロ D A G D (2回)
Like the song of the violin you only grow sweeter with age
ヴァイオリンの歌のように、年を重ねるごとに甘さが増していく
D A G D (twice)
D A G D (2回)
The last fifty years have seen laughter and tears
この50年間は笑いと涙があった
And your hair slowly fade to gray
そしてあなたの髪はゆっくりと灰色になっていきます