Handy Man 歌詞 日本語訳

Handy Man
便利屋
James Taylor
ジェームス・テイラー
(O. Blackwell, J. Jones) 1959
(O. ブラックウェル、J. ジョーンズ) 1959
||: :||
||: :||
Hey girls, gather round
ねえ、女の子たち、集まって
Listen to what I'm putting down
私が言いたいことを聞いてください
Hey babe, I'm your handy man
ねえ、ベイビー、私はあなたの便利屋です
I'm not the kind to use a pencil or rule
私は鉛筆や定規を使うタイプではありません
I'm handy with love and I'm no fool
私は愛には器用だし、バカじゃない
I fix broken hearts, I know that I truly can
私は傷ついた心を修復します、私は本当にそれができることを知っています
If your broken heart should need repair
傷ついた心が修復する必要があるなら
Then I'm the man to see
それなら私が見るべき男だ
I whisper sweet things, you tell all your friends
私は甘いことをささやきます、あなたは友達全員に話します
They'll come runnin' to me
彼らは私のところに走ってくるでしょう
, /c#
、/c#
Here is the main thing I want to say
ここで私が一番言いたいことは
I'm busy 24 hours a day
1日24時間忙しいです
I fix broken hearts, I know that I truly can
私は傷ついた心を修復します、私は本当にそれができることを知っています
Come, come, come
来て、来て、来て
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Come, come, come
来て、来て、来て
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
They'll come runnin' to me
彼らは私のところに走ってくるでしょう
fade on -- progression
フェードオン -- 進行
That's me
それが私です
I'm your handy man
私はあなたの便利屋です
HANDYMAN
便利屋
(Made famous by)
(有名になったのは)
James Tayler
ジェームズ・テイラー
Intro: D A Bm (4 times)
イントロ：D・A・Bm（4回）
Hey girls gather round
ねえ、女の子たちが集まって
Listen to what I'm puttin' down
私が何を言っているか聞いてください
Hey baby I'm you handyman
ねえ、ベイビー、私は便利屋だよ
I'm not the kind to use a pencil or rule
私は鉛筆や定規を使うタイプではありません
I'm handy with love and I'm no fool
私は愛には器用だし、バカじゃない
I fix broken hearts I know that I truly can
私は傷ついた心を治すことができると知っています
If your broken heart should need repair
傷ついた心が修復する必要があるなら
then I am the man to see
それなら私が見るべき男だ
I whisper sweet things you tell all your friends
あなたが友達全員に伝える甘いことをささやきます
They'll come runnin' to me....
彼らは私のところに走ってくるでしょう...
Here is the main thing that I want to say
ここで私が一番言いたいことは、
I'm busy twenty four hours a day
私は1日24時間忙しいです
I fix broken hearts, I know that I truly can
私は傷ついた心を修復します、私は本当にそれができることを知っています
Come a come a come a come a come come
来て、来て、来て、来て
Yeah..... yeah yeah
そう……そうそう
Come a come a come a come a come come
来て、来て、来て、来て
They'll come runnin' to me.....
彼らは私のところに走ってくるでしょう....
Here is the main thing that I want to say
ここで私が一番言いたいことは、
I'm busy twenty four hours a day
私は1日24時間忙しいです
I fix broken hearts baby I'm your handyman
傷ついた心を直すのは私だよベイビー、私はあなたの便利屋だよ
Outro:
アウトロ:
Come a come a come a come a come come
来て、来て、来て、来て
Yeah..... yeah yeah
そう……そうそう
etc etc
などなど