Oh, Susannah 歌詞 日本語訳

Well I come from Alabama with my banjo on my knee
さて、私はバンジョーを膝に乗せてアラバマから来ました
And I'm bound for Louisiana, my own true love for to see
そして私はルイジアナに行くつもりです、私自身の本当の愛は見ることです
It did rain all night the day I left
私が出発した日は一晩中雨が降りました
The weather was bone dry
天気は完全に乾燥していました
The sun was so hot I froze myself
太陽が暑すぎて凍えてしまいました
Suzanne, don't you go on and cry
スザンヌ、泣き続けないでください
I said, Oh, Suzannah
私は言いました、ああ、スザンナ
Now, don't you cry for me
さあ、私のために泣かないでください
As I come from Alabama with this banjo on my knee
私はこのバンジョーを膝に乗せてアラバマから来たので
Well I had myself a dream the other night
さて、私は先日夢を見ました
When everything was still
すべてが静止していたとき
I dreamed that I saw my girl Suzanne
娘のスザンヌに会える夢を見た
She was coming around the hill
彼女は丘の周りに来ていた
Now, the buckwheat cake was in her mouth
今、そば餅が彼女の口の中にありました
A tear was in her eye
彼女の目には涙が浮かんでいた
I said, that I come from Dixie land
私はディキシーランドから来たと言いました
Suzanne, don't you break down and cry
スザンヌ、泣き崩れないで
I said, Oh, Suzannah
私は言いました、ああ、スザンナ
Now, don't you cry for me
さあ、私のために泣かないでください
'Cause I come from Alabama with my banjo on my knee
だって私は膝にバンジョーを乗せてアラバマから来たのだから