Wild Mountain Thyme Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh, the summer time is coming,
O, de zomertijd komt eraan,
And the trees are sweetly blooming,
En de bomen bloeien zoet,
And the wild mountain thyme
En de wilde bergtijm
Grows around the purple heather.
Groeit rond de paarse heide.
Will you go, lassie, will you go?
Ga je, meisje, ga je?
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All around the purple heather,
Rondom de paarse heide,
Will you go lassie, will you go?
Ga je mee meid, ga je?
I will build my love a bower
Ik zal voor mijn liefde een prieel bouwen
By yon pure and crystal fountain,
Bij jouw zuivere en kristallen fontein,
Yes and on it I will lay
Ja, en daarop zal ik liggen
All the flowers of the mountain.
Alle bloemen van de berg.
Will you go lassie, will you go?
Ga je mee meid, ga je?
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All around the purple heather,
Rondom de paarse heide,
Will you go lassie, will you go?
Ga je mee meid, ga je?
If my true love won't come with me,
Als mijn ware liefde niet met mij mee wil gaan,
I will surely find another
Ik zal zeker een andere vinden
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All around the blooming heather
Rondom de bloeiende heide
Will you go lassie, will you go?
Ga je mee meid, ga je?
And we'll all go together
En we gaan allemaal samen
To pick wild mountain thyme
Om wilde bergtijm te plukken
All around the purple heather,
Rondom de paarse heide,
Will you go oh will you go lassie, will you go?
Ga je, oh ga je, meisje, ga je?