Wandering Man 歌詞 日本語訳

Intro in C
C のイントロ
Walls keep falling while I look the other way
私が見て見ぬふりをしている間も壁は崩れ続ける
Never meant for hanging on
決してしがみつくためのものではない
Told my lady the bread was coming home
お嬢さんにパンが家に来ると伝えました
Lately all that bread is gone
最近パンがなくなってしまった
She said, Oh my don't be shy if your sleeping in my bed
彼女は言った、「もしあなたが私のベッドで寝ていても恥ずかしがらないでください」
but don't mind coming by if you don't bring home that bread
でも、パンを持ち帰らなくても、来ても構いません
I said, The good times are over, I can't get no relief
私は言った、「楽しい時代は終わった、もう安心できない」
Mama, I'm broke down and lonely, on my knees.
ママ、私は悲しみに打ちひしがれて、ひざまずいています。
I never go easy, believe me. I'm always gonna hold the line
私は決して簡単にはいきません、信じてください。私はいつも一線を守るつもりだ
And this wandering man got a hell of a plan but he's running out of time
そしてこの放浪の男はとんでもない計画を立てていたが、時間がなくなってきた
I said to my bill collector don't come knocking at my door
私は集金人にドアをノックしに来ないでと言いました
There aint no money for ya here
ここにはあなたに使えるお金はありません
And if I had a single dollar to my name
そしてもし私に 1 ドルでもあったとしたら
Well I'd go spend on my dear
まあ、私は私の愛する人のために費やしたいと思います
And he says, Oh my don't you try to keep your money hid
そして彼は言う、ああ、お金を隠そうとしないでください
Time keeps ticking by, I ain't playing with you kid
時間はどんどん過ぎていく、私はあなたとは遊んでいない
I said, The good times are over, I can't get no relief
私は言った、「楽しい時代は終わった、もう安心できない」
Mama, I'm broke down and lonely, on my knees
ママ、私は傷ついて孤独でひざまずいている
I never go easy, believe me. I'm always gonna hold the line
私は決して簡単にはいきません、信じてください。私はいつも一線を守るつもりだ
And this wandering man got a hell of a plan but he's running out of time
そしてこの放浪の男はとんでもない計画を立てていたが、時間がなくなってきた
I can't hold this house of cards for long
この砂上の楼閣を長く保持することはできない
I can't hold this house of cards for long
この砂上の楼閣を長く保持することはできない
I can't hold this house of cards for long
この砂上の楼閣を長く保持することはできない
I can't hold this, I can't hold this
これは我慢できない、これは我慢できない
(Musical break in C)
(C の音楽ブレイク)
The good times are over, I can't get no relief
楽しい時間は終わった、何の救いも得られない
Mama, I'm broke down and lonely, on my knees
ママ、私は傷ついて孤独でひざまずいている
I never go easy, believe me. I'm always gonna hold the line
私は決して簡単にはいきません、信じてください。私はいつも一線を守るつもりだ
This wandering man got a hell of a plan but he's running out of time
この放浪の男はとんでもない計画を立てていたが、時間がなくなってきた
This wandering man got a hell of a plan but he's running out of time
この放浪の男はとんでもない計画を立てていたが、時間がなくなってきた
This wandering man got a hell of a plan but he's running out of tiiiiiiiiiiiiiime
この放浪の男はとんでもない計画を立てていたが、もう残り少なくなってきている