What a Difference a Day Made 歌詞 日本語訳

What a difference a day made.
たった一日で大きな違いが生まれました。
Twenty four little hours bought the sun and the flowers
24時間の小さな時間が太陽と花を買った
Where there used to be rain.
かつて雨が降っていた場所。
My yesterday was blue, dear, today I'm part of you dear.
私の昨日は青かった、親愛なる、今日私はあなたの一部です。
My lonely nights are through dear since you said you were mine.
あなたが私のものだと言って以来、私の孤独な夜は終わりました。
What a difference a day made.
たった一日で大きな違いが生まれました。
There's a rainbow before me,
目の前には虹がかかっていて、
Skies above can't be stormy since that moment of bliss;
あの至福の瞬間以来、上空は荒れることはありません。
That thrilling kiss.
あのドキドキするキス。
It's heaven when you find romance on your menu.
メニューにロマンスを見つけたら、それは天国です。
What a difference a day made and the difference is you.
一日がどれほど大きな違いをもたらしたか、そしてその違いはあなた自身にあります。
And the difference is you....
そして違うのはあなたです...