What a Difference a Day Made Songtekst Nederlandse Vertaling

What a difference a day made.
Wat een verschil maakte een dag.
Twenty four little hours bought the sun and the flowers
Vierentwintig kleine uurtjes kochten de zon en de bloemen
Where there used to be rain.
Waar vroeger regen viel.
My yesterday was blue, dear, today I'm part of you dear.
Mijn gisteren was blauw, schat, vandaag ben ik een deel van jou, schat.
My lonely nights are through dear since you said you were mine.
Mijn eenzame nachten zijn voorbij, schat, sinds je zei dat je de mijne was.
What a difference a day made.
Wat een verschil maakte een dag.
There's a rainbow before me,
Er is een regenboog voor mij,
Skies above can't be stormy since that moment of bliss;
De lucht boven kan niet meer stormachtig zijn sinds dat moment van gelukzaligheid;
That thrilling kiss.
Die opwindende kus.
It's heaven when you find romance on your menu.
Het is de hemel als je romantiek op je menu vindt.
What a difference a day made and the difference is you.
Wat een verschil maakte een dag en het verschil ben jij.
And the difference is you....
En het verschil ben jij....