King for a Day 歌詞 日本語訳

H|-----------------------------------------9------------------10---------------------|
H|-----------------------------------------------------9-----10----------|
There's no way
仕方ないよ
I'm coming back to you
私はあなたのところに戻ってきます
I just stopped to say
ただ言いたくて立ち止まっただけだ
That everything we did is through
私たちがやったことはすべて終わったこと
You tried to undermine
あなたは弱体化させようとした
The better ranges of my nature
私の性質のより良い範囲
But soon you're going to find
でもすぐに見つかるだろう
You should have started talking straighter
もっとストレートに話し始めるべきだった
Pre-horus
プレホルス
Now don't you worry
もう心配しないでください
I won't put you down
私はあなたを落ち込ませません
I'm in no hurry, babe
私は急いでいません、ベイビー
To see you go to ground
あなたが地上に行くのを見るために
horus
ホルス
Because it's true what they say
彼らの言うことは本当だから
You know, it's true what they say
ご存知のとおり、彼らが言っていることは本当です
You're only king for a day
あなたは一日だけの王様です
I hope you're happy that way
そうやって幸せになればいいのですが
There's no hope
希望なんてないよ
For peace and reconciliation
平和と和解のために
You're quick to play your hand
あなたはハンドをプレイするのが早いです
But what you haven't learnt is patience
でもあなたが学んでいないのは忍耐です
So look before you leap
だから飛びつく前に見てください
To tell the world your coloured story
あなたの色彩豊かなストーリーを世界に伝えるために
It's clear your talk is cheap
あなたの話が安っぽいのは明らかだ
Do anything to get your glories
栄光を手に入れるためなら何でもする
Pre-horus
プレホルス
So spread your wings and fly
だから翼を広げて飛んでください
There is no doubt
間違いありません
You're so sure inside, you've got something to
あなたは心の中でとても確信している、何かを持っている
Shout about
について叫ぶ
horus
ホルス
Because it's true what they say
彼らの言うことは本当だから
You know, it's true what they say
ご存知のとおり、彼らが言っていることは本当です
You're only king for a day
あなたは一日だけの王様です
I guess you're happy that way
そうやって幸せなんだろうね
And there's no love
そして愛はない
Ever to be lost between us
私たちの間で迷うことはありません
I guess this is because
たぶんこれだから
The damage you've done is so grievous
あなたが与えた損害はとても深刻です
So I hang my head
だから私は頭を下げます
To dwell on what might have been
何があったかもしれないことにこだわること
But what you left instead
でも代わりにあなたが残したもの
Pieces of a broken dream
壊れた夢の欠片
Pre-horus
プレホルス
Now don't you worry
もう心配しないでください
I won't put you down
私はあなたを落ち込ませません
I'm in no hurry, babe
私は急いでいません、ベイビー
To see you go to ground
あなたが地上に行くのを見るために
horus
ホルス
Because it's true what they say
彼らの言うことは本当だから
You know, it's true what they say
ご存知のとおり、彼らが言っていることは本当です
You're only king for a day
あなたは一日だけの王様です
I guess you're happy that way
そうやって幸せなんだろうね
Pre-horus
プレホルス
So spread your wings and fly
だから翼を広げて飛んでください
There is no doubt
間違いありません
You're so sure inside, you've got something to
あなたは心の中でとても確信している、何かを持っている
Shout about
について叫ぶ
horus
ホルス
Because it's true what they say
彼らの言うことは本当だから
You know, it's true what they say
ご存知のとおり、彼らが言っていることは本当です
You're only king for a day
あなたは一日だけの王様です
I guess you're happy that way
そうやって幸せなんだろうね
Don't you see that
見えませんか
You're only king for a day
あなたは一日だけの王様です
You must believe that...
あなたはそれを信じなければなりません...