Ich bin verliebt 歌詞 日本語訳

Have Fun! :D
楽しむ！ :D
Verse 1:
1節:
Sanft berhr ich deine Tasten
あなたの鍵盤にそっと触れます
meine Finger liebkosen deine Maus
私の指があなたのマウスを撫でます
meine Blicke streifen deinen Monitor
私の目はあなたのモニターに触れます
bei deinem Lftergerusch flipp ich immer aus
ファンの音を聞くといつもびっくりします
Wir hatten gute Zeiten, manche schlechte
良い時もあれば、悪い時もあった
doch eins war immer klar
しかし、一つだけ常に明らかだったことが
wir ham ne Menge Spa zusammen
私たちは一緒にとても楽しいです
und das Jahr fr Jahr
そして毎年毎年
Refrain:
コーラス：
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
私は恋をしている、はい、私はそれを支持します
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
私は恋をしている、はい、私はそれを支持します
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
私は恋をしている、はい、私はそれを支持します
Ich bin verliiiieeebt
最高だよ
Verse 2:
2節:
Ich kann mich ganz genau daran erinnern
とても鮮明に覚えています
als ich dich zum ersten mal sah
初めてあなたを見たとき
mit deinen 16 Megaherz und 64 MB-Ram
16 メガヘルツと 64 MB RAM を搭載
ja da warst du der Performancestar
そう、あなたはパフォーマンススターでした
Mit ner Soundkarte bracht ich dich zum singen
サウンドカードで歌わせてみた
Mit ner Graka macht ich deine Welt schn bunt
グラフィック カードがあれば、あなたの世界をもっとカラフルにできます
mit der Zeit wurd der Weg nach oben immer steiler
時間が経つにつれて、頂上への道はますます険しくなりました
mittlerweile bist du n richtig geiler
あなたは今本当に興奮しています
Refrain:
コーラス：
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
私は恋をしている、はい、私はそれを支持します
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
私は恋をしている、はい、私はそれを支持します
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
私は恋をしている、はい、私はそれを支持します
Ich bin verliiiieeebt
最高だよ
Bridge:
ブリッジ:
Jetzt kam die Diagnose
さて、診断結果が出ました
man gab mir dein Ende bekannt
君の終わりを知らされた
ich glaub ich krieg ne Neurose
ノイローゼになりそうだ
dein Prozessor ist dir durchgebrannt (durchgebrannt)
プロセッサーが燃え尽きました (燃え尽きました)
Verse 3:
3節:
Jetzt lsst du mich alleine
今、あなたは私を放っておいてください
Nach all der Zeit die ich dir gab
私があなたに与えたすべての時間を終えて
nach all den Virenscans und sogar Windows XP
すべてのウイルススキャン、さらには Windows XP もスキャンした後
ich glaub das ich doch da mehr verdient hab
自分にはそれ以上の価値があると思う
Manche investieren ihr Geld in Autos
車にお金を投資する人もいます
Manche verschwenden es fr Frauen
女性のために無駄遣いする人もいる
doch ich bin da anders, ich nehme mein Geld
でも私は違います、私はお金を受け取ります
und wills in deinen astralen Compu-Krper baun
それをあなたのアストラルコンピュータ本体に組み込みたいと思っています
Refrain:
コーラス：
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
私は変人です、はい、私はそれを支持します
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
私は変人です、はい、私はそれを支持します
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
私は変人です、はい、私はそれを支持します
Ich bin n Freeeaaaak
私はフリーだああああ
Ich bin n Freak
私は変人です