De zomer voorbij كلمات أغنية ترجمة عربية

G = 3-2-0-0-0-3
ز = 3-2-0-0-0-3
C = x-3-2-0-1-0
ج = س-3-2-0-1-0
D = x-x-0-2-3-2
د = س-س-0-2-3-2
Intro: C | G | D
مقدمة: ج | ز | د
Verse:
طازجة:
De zomer begon toen ik zag wat ze kon met het hart van mij
بدأ الصيف عندما رأيت ما يمكن أن تفعله بقلبي
Mmm beide hand een meid, allang weer verleden tijd
ط ط ط كلتا يديها فتاة، ذهبت منذ فترة طويلة
Vreugde vergaat als je plotseling ontwaak en de werkelijkheid
تتلاشى الفرحة عندما تستيقظ فجأة على الواقع
Altijd weer anders blijkt, zij met een ander vrijt
يتبين دائمًا أن الأمر مختلف، فهي تمارس الحب مع شخص آخر
Refrein:
جوقة:
| no chord |G D C G
| بدون وتر |G D C G
Laat het eind van de zomer maar komen, ik heb m'n dromen
أحضر نهاية الصيف، لدي أحلامي
| no chord |G D
| لا وتر |G D
Heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
أخذت الوقت من أجل حريتي
Nou denk ik aan al wat je zei en gaat in de hoop dat je droomt over mij
الآن أفكر في كل ما قلته وآمل أن تحلم بي
De zomer voorbij
انتهى الصيف
Solo: C | G | D
منفردا: ج | ز | د
Verse:
طازجة:
Lasten te dragen als kleuren vervagen naar goud en bruin
الأعباء التي يجب تحملها مع تحول الألوان إلى الذهبي والبني
De dijk moe en plat gestruind, zie de vergetelheid
السد متعب ومسطح، راجع النسيان
Maar herinnering geeft aan de foto's, en even ben jij d'r weer
لكن الذكريات تعطي الصور، وللحظة أنت هناك مرة أخرى
Net als die eerste keer, zo'n zomer komt niet meer
تماما مثل تلك المرة الأولى، صيف مثل ذلك لن يأتي مرة أخرى
Refrein:
جوقة:
| no chord |G D C G
| بدون وتر |G D C G
Laat het eind van de zomer maar komen, ik heb m'n dromen
أحضر نهاية الصيف، لدي أحلامي
| no chord |G D
| لا وتر |G D
Heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
أخذت الوقت من أجل حريتي
Nou denk ik aan al wat je zij en gaat in de hoop dat je droomt over mij
الآن أفكر في كل ما تقوله وآمل أن تحلم بي
De zomer voorbij
انتهى الصيف
Solo: C | G | D
منفردا: ج | ز | د
Laat het eind van de zomer maar komen, ik heb m'n dromen
أحضر نهاية الصيف، لدي أحلامي
Heb de tijd voor m'n vrijheid genomen
أخذت الوقت من أجل حريتي
Nou denk ik aan al wat je zij en gaat in de hoop dat je droomt over mij
الآن أفكر في كل ما تقوله وآمل أن تحلم بي
G G outro
خاتمة G G
De zomer voorbij
انتهى الصيف