Bad 歌詞 日本語訳

When you're good, girl you're good
あなたが良いときは、女の子、あなたは良いです
Doing every little thing exactly like you should
あらゆる小さなことを正しく行う
So sweet, with your angel eyes just killin' me
とても甘い、あなたの天使のような瞳が私を殺してしまう
On the porch, blue sky
ベランダで、青空
Yeah you hold my hand say you want to take a Sunday drive
そう、あなたは私の手を握って、日曜日にドライブに行きたいと言う
It's all good, when you're good
元気なときは大丈夫
But when you're bad
でも、悪い時は
And you're lookin' at me just like that
そしてあなたはまさにそのように私を見ています
Reach up and you take my hat and you turn it around
手を伸ばして私の帽子を取り、向きを変える
Steal my drink and you shoot it on down
私の飲み物を盗んだら、あなたはそれを撃ち落とします
When you're wild, child, flashin' that come here smile
あなたがワイルドなとき、子供、ここに来る笑顔が点滅します
Spinnin' in your little red dress
あなたの小さな赤いドレスでくるくる回る
Show a little too much
ちょっと見せすぎ
When you dance like that
そうやって踊ると
Sayin' look don't touch
見て見て触れないでって言ってる
I never know what I'll get when we get together
一緒にいたら何が得られるか分からない
When you're good, you're good
調子がいいときは調子がいい
But when you're bad, you're better
でも悪い時は良くなる
When you're good, girl you're good
あなたが良いときは、女の子、あなたは良いです
When you're countin' the stars in the sky layin' back
あなたが空に横たわる星を数えているとき
On the hood, talkin' 'bout
ボンネットの上で話している
How you want to stay here 'til the moon goes out
月が消えるまでここにいたい
With your head, on my chest
あなたの頭で、私の胸の上で
One innocent little kiss
無邪気な小さなキスをひとつ
Aw it's so good, so good, when you're good
ああ、とても良い、とても良い、あなたが良いときは
But when you're bad
でも、悪い時は
And you're lookin' at me just like that
そしてあなたはまさにそのように私を見ています
Reach up and you take my hat and you turn it around
手を伸ばして私の帽子を取り、向きを変える
Steal my drink and you shoot it on down
私の飲み物を盗んだら、あなたはそれを撃ち落とします
When you're wild, child, flashin' that come here smile
あなたがワイルドなとき、子供、ここに来る笑顔が点滅します
Spinnin' in your little red dress
あなたの小さな赤いドレスを着て回転する
Show a little too much
ちょっと見せすぎ
When you dance like that
そうやって踊ると
Sayin' look don't touch
見て見て触れないでって言ってる
I never know what I'll get when we get together
一緒にいたら何が得られるか分からない
When you're good, you're good
調子がいいときは調子がいい
But when you're bad, you're better
でも悪い時は良くなる
Yeah I love every side of you
そう、私はあなたのあらゆる側面を愛しています
All the wrong and the right of you
すべての間違いとあなたの権利
All the day and the nighttime too
昼も夜もずっと
But you're the best I've ever had
でもあなたは私が今まで出会った中で最高です
But when you're bad
でも、悪い時は
And you're lookin' at me just like that
そしてあなたはまさにそのように私を見ています
Reach up and you take my hat and you turn it around
手を伸ばして私の帽子を取り、向きを変える
Steal my drink and you shoot it on down
私の飲み物を盗んだら、あなたはそれを撃ち落とします
When you're wild, child, flashin' that come here smile
あなたがワイルドなとき、子供、ここに来る笑顔が点滅します
Spinnin' in your little red dress
あなたの小さな赤いドレスでくるくる回る
Show a little too much
ちょっと見せすぎ
When you dance like that
そうやって踊ると
Sayin' look don't touch
見て見て触れないでって言ってる
I never know what I'll get when we get together
一緒にいたら何が得られるか分からない
When you're good, you're good
調子がいいときは調子がいい
But when you're bad, you're better
でも悪い時は良くなる