Even If I Wanted To 歌詞 日本語訳

Jason Aldean - Even if I wanted to
ジェイソン・アルディーン - たとえそうしたかったとしても
Intro - D - G
イントロ - D - G
(verse 1)
(第1節)
I'm on the brink, I can barely think,
私は瀬戸際に立たされていて、ほとんど考えることができません、
with all of these thoughts, runnin through my head,
これらすべての考えが頭の中を駆け巡り、
Wonderin if I did, you on the way, I did you wrong
私がやったかどうか、あなたは途中です、私はあなたを間違っていました
(verse 2)
(2節)
Every night, I try to justify,
毎晩、私は正当化しようとします、
all the angry things I said, oh but I can't take em back,
私が言ったすべての怒りの言葉、ああ、しかし私はそれらを取り戻すことはできません、
No I can't do that, I was wrong, oh but now your gone, and
いいえ、そんなことはできません、私は間違っていました、ああ、でももうあなたはいなくなってしまった、そして
(chorus)
(コーラス)
I can't hide what I feel inside, and just stop loving you,
心の中で感じていることを隠すことはできず、あなたを愛することをやめて、
Even if I wanted to,
したかったとしても、
I can't hold on, and letting go is something I can't do,
しがみつくこともできないし、手放すこともできないし、
is something I can't do, Even if I wanted to
やりたくてもできないこと
(verse 3)
(3節)
All the times I sat and watched you cry,
座ってあなたが泣いているのをずっと見ていたのですが、
when I should've held you close, made sure that you know,
君を抱き寄せるべきだったとき、君が知っていることを確認して、
How much I care, but I was never there, I was wrong,
どれだけ気にしていても、私はそこにいなかった、私は間違っていた、
and now you moved on,
そして今、あなたは次に進みました、
(chorus)
(コーラス)
I can't hide what I feel inside, and just stop loving you,
心の中で感じていることを隠すことはできず、あなたを愛することをやめて、
Even if I wanted to,
したかったとしても、
I can't hold on, and letting go is something I can't do,
しがみつくこともできないし、手放すこともできないし、
is something I can't do, Even if I wanted to
やりたくてもできないこと
(lead - D - A - Bm - G)
(リード-D-A-Bm-G)
(chorus)
(コーラス)
I can't hide what I feel inside, and just stop loving you,
心の中で感じていることを隠すことはできず、あなたを愛することをやめて、
Even if I wanted to,
したかったとしても、
I can't hold on, and letting go is something I can't do,
しがみつくこともできないし、手放すこともできないし、
is something I can't do, Even if I wanted to
やりたくてもできないこと
Even if I wanted to
したかったとしても
OUtro - D - A - Bm - G
D-A-Bm-G