Fly Over States Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Aldean - Fly Over States
Jason Aldean - Vlieg over staten
A couple guys in first class on a flight From new York to Los Angeles,
Een paar jongens in de eerste klas op een vlucht van New York naar Los Angeles,
Kinda making small talk killing time, Flirting with the flight attendants,
Een beetje praten over koetjes en kalfjes om de tijd te doden, flirten met de stewardessen,
Thirty thousand feet above, could be Oklahoma,
Dertigduizend voet hoger zou Oklahoma kunnen zijn,
Just a bunch of square cornfields and wheat farms, Man it all looks the same,
Gewoon een stel vierkante maïsvelden en tarweboerderijen, man, het ziet er allemaal hetzelfde uit,
Miles and miles of back roads and highways,
Kilometers en kilometers van binnenwegen en snelwegen,
Connecting little towns with funny names,
Kleine stadjes met grappige namen verbinden,
Who'd want to live down there in the middle of nowhere,
Wie zou daar in de middle of nowhere willen wonen?
They've never drove through Indiana,
Ze hebben nog nooit door Indiana gereden,
Met the men who plowed that earth,
Ontmoette de mannen die die aarde ploegden,
Planted that seed, busted his ass for you and me,
Dat zaadje geplant, hem kapot gemaakt voor jou en mij,
Or caught a harvest moon in Kansas,
Of een oogstmaan gevangen in Kansas,
They'd understand why God made those fly over states
Ze zouden begrijpen waarom God die over staten liet vliegen
I bet that mile long Santa Fe freight train engineer's seen it all
Ik wed dat die kilometer lange goederentreiningenieur uit Santa Fe alles heeft gezien
Just like that flatbed cowboy stacking U.S. steel on a three day haul
Net als die diepbed-cowboy die Amerikaans staal stapelt tijdens een driedaagse trektocht
Road and rails under their feet
Weg en rails onder hun voeten
Yeah that sounds like a first class seat
Ja, dat klinkt als een eersteklas stoel
On the plains of Oklahoma
Op de vlakten van Oklahoma
Where the windshield sunset in your eyes
Waar de voorruit zonsondergang in je ogen is
Like a watercolor painted sky
Als een met aquarel geschilderde lucht
You'd think heavens doors have opened
Je zou denken dat de deuren van de hemel zijn geopend
You'll understand why God made Those fly over states
Je zult begrijpen waarom God hen over staten liet vliegen
Solo Em |C |G |D B7 ||
Solo Em |C |G |D B7 ||
Take a ride across the badlands Feel that freedom on your face
Maak een ritje door de badlands. Voel de vrijheid op je gezicht
Breathe in all that open space
Adem al die open ruimte in
Meet a girl from Amarillo You'll understand why God made
Maak kennis met een meisje uit Amarillo. Je zult begrijpen waarom God gemaakt heeft
Why you'd want to plant your stakes In those fly over states
Waarom je je inzet zou willen plaatsen in die vliegen over staten
Int Em |C |G |D ||
Int Em |C |G |D ||
Have you ever been through Indiana,
Ben je ooit door Indiana geweest,
On the plains of Oklahoma
Op de vlakten van Oklahoma
Take a ride
Maak een ritje