Lights Come On 歌詞 日本語訳

You're a crack-of-dawn, Monday-morning, coffee strong
あなたは夜明けの月曜日の朝、濃いコーヒー
Poured everything you got into a paycheck Friday night
金曜日の夜、給料にすべてを注ぎ込んだ
You're a Powerstroke diesel, backhoe-riding king of beers, 18-wheeler drivin'
あなたはパワーストロークディーゼル、バックホーに乗って18輪を運転するビールの王様です
living life between the lines Of clocking in and quitting time
出勤時間と退勤時間の境界線の間で人生を生きる
Pre-horus
プレホルス
But then the six-string circus comes to town
しかしその後、6弦サーカスが街にやってくる
We hang them speakers over the crowd
私たちは群衆の上にスピーカーを吊るします
horus
ホルス
When the lights come on, everybody's screaming
電気がつくとみんなが叫んでる
Lighters in the sky, yeah, everybody's singing
空にライターが灯る、そう、みんなが歌っている
Every word to every song to a girl to take it home tonight
すべての言葉、すべての曲を今夜家に持ち帰る女の子へ
When the lights come on, everybody's feeling
明かりが灯るとみんなの気持ちが
A hallelujah high from the floor to the ceiling
床から天井までの高さのハレルヤ
Yeah, the drink that we're drinking, the smoke that we're smoking
そう、私たちが飲んでいる飲み物、私たちが吸っている煙
The party we throw, it's going all night long
私たちが開くパーティーは一晩中続く
When the lights come on
ライトが点灯すると
When the lights come on
ライトが点灯すると
You're a little shy thing with a wild side
君はちょっと内気でワイルドな一面もあるね
On a night like this, you just can't hide
こんな夜は隠れられないよ
Cause it's time to live it up
だってそれを活かす時が来たんだ
So come on and raise your cup
だからさあ、杯を上げて
Pre-horus
プレホルス
If we're talkin' 'bout memories, yeah, we're gonna make 'em
思い出について話しているなら、そう、思い出を作りましょう
Talkin' 'bout rules, you know we're gonna break 'em
ルールについて話している、あなたは私たちがそれらを破るつもりであることを知っています
horus
ホルス
When the lights come on, everybody's screaming
電気がつくとみんなが叫んでる
Lighters in the sky, yeah, everybody's singing
空にライターが灯る、そう、みんなが歌っている
Every word to every song to a girl to take it home tonight
すべての言葉、すべての曲を今夜家に持ち帰る女の子へ
When the lights come on, everybody's feeling
明かりが灯るとみんなの気持ちが
A hallelujah high from the floor to the ceiling
床から天井までの高さのハレルヤ
Yeah, the drink that we're drinking, the smoke that we're smoking
そう、私たちが飲んでいる飲み物、私たちが吸っている煙
The party we throw, it's going all night long
私たちが開くパーティーは一晩中続く
When the lights come on
ライトが点灯すると
When the lights come on
ライトが点灯すると
ridge
尾根
Yeah, we all the same cause we thinkin' the same thing
そう、私たちは皆同じ、同じことを考えているからです
We on the same page cause we sippin' the same drink
私たちは同じ考えを持っている、なぜなら私たちは同じ飲み物を飲んでいるからです
Here's a little something to thank y'all for showing up
ここに来てくれた皆さんにちょっとした感謝の気持ちを伝えましょう
Aldean and the boys about to blow it up
アルディーンとそれを爆破しようとする少年たち
horus
ホルス
When the lights come on, everybody's screaming
電気がつくとみんなが叫んでる
Lighters in the sky, yeah, everybody's singing
空にライターが灯る、そう、みんなが歌っている
Every word to every song to a girl to take it home tonight
すべての言葉、すべての曲を今夜家に持ち帰る女の子へ
When the lights come on, everybody's feeling
明かりが灯るとみんなの気持ちが
A hallelujah high from the floor to the ceiling
床から天井までの高さのハレルヤ
Yeah, the drink that we're drinking, the smoke that we're smoking
そう、私たちが飲んでいる飲み物、私たちが吸っている煙
The party we throw, it's going all night long
私たちが開くパーティーは一晩中続く
When the lights come on
ライトが点灯すると
When the lights come on
ライトが点灯すると
Boys Blowin' it up
ボーイズ・ブローイン・イット・アップ
We're goin' all night long
私たちは一晩中行きます
When the lights come on
ライトが点灯すると