Burned Out and Busted 歌詞 日本語訳

Phrasing:
表現:
D Em G (Second Time Around, Chorus)
D Em G (セカンド・タイム・アラウンド、コーラス)
Tonight I am a body in the desert
今夜、私は砂漠の体になる
Tonight I wanna feel a body in my hands
今夜、この手の中に体を感じたい
Tonight there is no name I'd rather listen for
今夜は聞きたい名前なんてない
Then that wine headed vayniac leading that all girl band
それからあのワインヘッドのヴァイニアックがあの全員ガールズバンドを率いていた
Tonight there is no water in the gutters
今夜は側溝に水が無い
Tonight there is a feeling coming through the sand
今夜、砂の中から何かが伝わってくる
Tonight there is some trouble in my future
今夜、私の未来には何か問題がある
Like a storm cloud coming on the beat of this dried out land
この乾いた土地にビートを刻んでやってくる嵐の雲のように
Burned out and busted
燃え尽きて潰れた
Dead, tattoos, and babies
死者、タトゥー、そして赤ん坊
Who knew that's what love was all about
それが愛のすべてだということを誰が知っていただろう
Tonight I'm on the bottom of the ocean
今夜、私は海の底にいる
Tonight I can't see the light that's over me
今夜は私を覆う光が見えない
Tonight I don't care about the morning
今夜は朝のことは気にしない
With its loose start giving ways and humbling tendered seeds
緩やかなスタートで道を譲り、謙虚な柔らかい種子を抱えて
Burned out and busted
燃え尽きて潰れた
Dead, tattoos, and babies
死者、タトゥー、そして赤ん坊
Who knew that a love could be deadly sweet
愛が死ぬほど甘いものになるなんて誰が知っていただろう
Like an Alibi
アリバイのように
Deadly sweet
致命的に甘い
So sweet
とても甘い
Burned out and busted
燃え尽きて潰れた
Dead, tattoos, and babies
死者、タトゥー、そして赤ん坊
Who knew that's what love
それが愛だということを誰が知ったでしょう
Who knew thats what love
それが愛だということを誰が知っていたでしょう
who knew that's what love was all about
それが愛のすべてだということを誰が知っていただろう