Flying Over Water 歌詞 日本語訳

From the sky we look so organized and brave
空から見ると私たちはとても組織的で勇敢に見えます
Walls that make up barricades and graves
バリケードや墓を構成する壁
Daddy's little empire built by hand and built by slaves
パパの小さな帝国は奴隷によって手で築かれた
From the sky we look so organized and brave
空から見ると私たちはとても組織的で勇敢に見えます
In the heat I saw you rising from the dirt
暑い中、あなたが土の中から立ち上がるのを見た
Drunken tears and tugging at your skirt
酔って涙してスカートを引っ張る
If only you could tell me then what part of you got hurt
教えていただければ、あなたのどの部分が傷ついたのか
In the heat I saw you rising from the dirt
暑い中、あなたが土の中から立ち上がるのを見た
Take my hand baby we're over land
私の手を取ってベイビー、私たちは陸の向こうにいるよ
I know flying over water makes you cry
水の上を飛ぶと泣けるのはわかっています
Where's that liquor cart?
その酒車はどこにありますか？
Maybe we shouldn't start
たぶん始めるべきではない
But I can't say for the life of me say why
でもその理由は一生言えない
From the sky to highway straight as it could be
空から高速道路まで、できる限りまっすぐに
A string pulled tight home from Tennessee
テネシーから故郷へしっかりと糸を引いた
Still somehow these bitches took the better part of me
それでもどういうわけか、これらの雌犬は私の大部分を占めました
From the sky to highway straight as it could be
空から高速道路まで、できる限りまっすぐに
Take my hand baby we're over land
私の手を取ってベイビー、私たちは陸の向こうにいるよ
I know flying over water makes you cry
水の上を飛ぶと泣けるのはわかっています
Been in the sky so long
長い間空にいた
Seems like the long way home
家までの道のりが遠いようだ
But I can't for the life of me say why
でもその理由は一生言えない
Did we leave our love behind?
私たちは愛を置き去りにしてしまったのでしょうか？
Did we leave our love behind?
私たちは愛を置き去りにしてしまったのでしょうか？
Did we leave our love behind?
私たちは愛を置き去りにしてしまったのでしょうか？
Did we leave our love behind?
私たちは愛を置き去りにしてしまったのでしょうか？
Take my hand baby we're over land
私の手を取ってベイビー、私たちは陸の向こうにいるよ
I know flying over water makes you cry
水の上を飛ぶと泣けるのはわかっています
Been in the sky so long
長い間空にいた
Seems like the long way home
家までの道のりが遠いようだ
But I can't for the life of me say why
でもその理由は一生言えない
Did we leave our love behind?
私たちは愛を置き去りにしてしまったのでしょうか？
Did we leave our love behind?
私たちは愛を置き去りにしてしまったのでしょうか？