Heart on a String 歌詞 日本語訳

I was out there all alone
私は一人でそこにいた
I was searching for a friend
友達を探していました
You saw my need and you came along
あなたは私の必要を見て、一緒に来てくれました
With that charm you took me in
その魅力であなたは私を連れて行きました
Then one night you captured my heart
それからある夜、あなたは私の心を捉えました
Turned the smoke into a flame
煙を炎に変えた
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
That way of loving is my weakness
その愛し方は私の弱さです
You made me yours, body and soul
あなたは私を身も心もあなたのものにしました
My mind tells me I should leave you
私の心はあなたから離れるべきだと言います
But my heart can't let me go
でも私の心は私を手放すことができない
You tied me down to you and you went away
あなたは私をあなたに縛り付けて、そしてあなたは去っていきました
Turned all of my pleasure into pain
全ての喜びを苦痛に変えてしまった
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
Guitar Solo
ギターソロ
Every time I try to break loose
解放しようとするたびに
That's when you tighten up on your string
その時は紐をしっかり締めてください
I can't hold up what I'm going through
自分が経験していることに耐えられない
My heart is weakening from the strain
緊張で心臓が弱ってきている
I know, I know if you untied me baby
わかってる、あなたが私を解き放ってくれたらわかるよ、ベイビー
I'd be bound to you just the same
私も同じようにあなたに縛られるでしょう
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから
I can't free my heart from you baby
あなたから心を解放できないよ、ベイビー
Cause you keep it hanging on your string
だって紐にぶら下げたままだから