Bury My Heart 歌詞 日本語訳

Bury My Heart
ベリー・マイ・ハート
By Jason Mccoy
ジェイソン・マッコイ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
I'm gonna dig me a hole, I'm gonna bury my heart
穴を掘ってやる、心を埋めてやる
Let it rest in pieces out in my backyard
ばらばらになって裏庭で休ませてあげよう
I'll lay a wreath of roses on a blue tombstone
青い墓石にバラの花輪を捧げます
I'm gonna dig me a hole lord, I'm gonna bury my heart
私は穴を掘るつもりです、主よ、私は私の心を埋めるつもりです
Well it just stopped beating one winter night
まあ、ある冬の夜に鼓動が止まっただけだ
The very moment that she said goodbye
彼女が別れを告げたまさにその瞬間
And one more lost love is too much to bare
そしてもう一つの失われた愛はあまりにも露わにならない
This time it's broken beyond repair
今度は修理不能なほど壊れてしまった
Instrumental Break
インストゥルメンタルブレイク
In the stone cold ground, I'm gonna chip away
石のように冷たい地面で、私は削り取られるつもりです
A six feet down more to it's resting place
さらに6フィート下ったところにある休憩所
All you memories come shake the hand
あなたの思い出はすべて握手して来ます
Of the soul survivor of this lonely man
この孤独な男の魂の生き残りについて
Gonna dig me a hole lord, I'm gonna bury my heart
私に穴を掘るつもりよ、主よ、私は私の心を埋めるつもりです