Act Like a Married Man 歌詞 日本語訳

You say you want to take me out so we can paint the town
街をペイントするために私を連れ出したいって言うの
Well I don't care a thing about your kind of runnin' round
まあ、あなたのようなランニングラウンドについては何も気にしません
The town will go unpainted if you depend on me
私を頼ると街が白くなるよ
I don't intend to wreck my life with a man who isn't free
自由じゃない男と人生を台無しにするつもりはない
You've got a good wife at home you know she's never been untrue
あなたの家には良い妻がいます、彼女が一度も嘘をついたことがないことは知っています
She's got the whole world of faith and trust and confidence in you
彼女はあなたに対して全世界の信念と信頼と自信を持っています
How you can be unfaithful I just can't understand
どうしたら不倫できるのか全く理解できません
Now why don't you go home to your wife and act like a married man
さあ、妻のいる家に帰って、既婚者として振る舞ったらどうですか？
Well I suppose you wonder why I say the things I say
さて、あなたはなぜ私がこんなことを言うのか不思議に思っていると思います
Well it's because I'm makin' plans to have a home someday
まあ、それは私がいつか家を持つ計画を立てているからです
I want to be a good wife and never be untrue
私は良い妻になりたい、そして決して嘘をつかないようにしたい
And I don't want my man to be a cheater such as you
そして、私は私の男があなたのような詐欺師になってほしくないのです
You've got a good wife at home you know she's never been untrue
あなたの家には良い妻がいます、彼女が一度も嘘をついたことがないことは知っています
She's got the whole world of faith and trust and confidence in you
彼女はあなたに対して全世界の信念と信頼と自信を持っています
How you can be unfaithful I just can't understand
どうしたら不倫できるのか全く理解できません
Now why don't you go home to your wife and act like a married man
さあ、妻のいる家に帰って、既婚者として振る舞ったらどうですか？