How Long Does It Hurt Paroles Traduction Française

How long does it hurt when a heart breaks
Combien de temps ça fait mal quand un cœur se brise
How long can you stand the pain
Combien de temps peux-tu supporter la douleur
How long does one dream when a dream dies
Combien de temps rêve-t-on quand un rêve meurt
And only the memories remain
Et seuls les souvenirs restent
It seems it must take forever
On dirait que ça doit prendre une éternité
To forget the love you once knew
Pour oublier l'amour que tu as connu autrefois
How long does it hurt when a heart breaks
Combien de temps ça fait mal quand un cœur se brise
How long must the heart ache for you
Combien de temps ton cœur devra-t-il souffrir pour toi
How long does it hurt when a heart breaks
Combien de temps ça fait mal quand un cœur se brise
Oh how many tears must fall
Oh combien de larmes doivent couler
Before one is free from the chains of
Avant d'être libéré des chaînes de
A love that's beyond all recall
Un amour qui est au-delà de tout souvenir
I keep saying soon I'll forget you
Je n'arrête pas de dire que bientôt je t'oublierai
But somehow I never do
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne le fais jamais
How long does it hurt when a heart breaks
Combien de temps ça fait mal quand un cœur se brise
As long as I keep loving you
Tant que je continue de t'aimer