Too Many Memories All Around 歌詞 日本語訳

Well there's the chair in which you sat
そう、そこにあなたが座っていた椅子があります
When you told me this was goodbye
これで別れだと言われたとき
And there's the lamp I turned down low
そしてそこには私が低く下げたランプがあります
So you wouldn't see me cry
だからあなたは私が泣くのを見ないでしょう
And there's the door that you walked out
そしてそこにはあなたが出て行ったドアがあります
Because a new new love you'd found
あなたが見つけた新しい新しい愛だから
And that is why I can't forget you
だからこそ私はあなたを忘れることができないのです
Too many memories all around
周りには思い出が多すぎる
Too many memories all around
周りには思い出が多すぎる
Now there's the TV we used to watch
今、私たちが見ていたテレビがあります
And the clock that kept the time
そして時を刻む時計
And there's the phone we used to call
そして、そこには私たちが電話していた電話があります
And the table where we dined
そして私たちが食事をしたテーブル
And there's the drapes I closed so tight
そして、私がきつく閉めたカーテンがあります
When that old old sun went down
あの古い太陽が沈んだとき
And that is why I can't forget you
だからこそ私はあなたを忘れることができないのです
Too many memories all around
周りには思い出が多すぎる
Too many memories all around
周りには思い出が多すぎる
Now there's the steps that you walked down
今、あなたが歩いて降りた階段があります
When you walked away from me
あなたが私から離れていったとき
And there's the gate that let you out
そしてそこにはあなたを外へ出す門がある
But you left your memory
でもあなたは記憶を残した
Well there's the tracks you left behind
そう、そこにはあなたが残した足跡がある
When you left left this old town
あなたがこの古い町を出たとき
And that is why I can't forget you
だからこそ私はあなたを忘れることができないのです
Too many memories all around
周りには思い出が多すぎる
Too many memories all around
周りには思い出が多すぎる