When Your House Is Not a Home 歌詞 日本語訳

I walk up to my door and hate to turn the key
玄関まで歩いていくのですが、鍵を回すのが嫌いです
Emptiness is all that's left inside for me
私の中に残っているのは空虚だけだ
That's how it is when the one you love is gone
愛する人がいなくなるとこうなる
That's how it is when your house is not a home
あなたの家が家ではないときはそうなります
I look around and see things marked with his and hers
周りを見回すと、彼と彼女のマークが付いたものが見えます
Things like these just seem to make things that much worse
このようなことは事態をさらに悪化させるようです
That's how it is since I live my life alone
一人で生きてるんだからそうなるよ
That's how it is since my house is not a home
うちは家じゃないからそうなるよ
Is there a way out for a soul so torn as mine
私のように引き裂かれた魂に出口はあるだろうか
Each day I'm living like a prisoner passing time
毎日時間を過ごす囚人のように生きている
That's how it is ask anyone who lives alone
一人暮らしの方に質問です
That's how it is when your house is not a home
あなたの家が家ではないときはそうなります