Chevy Don't Let Me Down Paroles Traduction Française

Good song for all you Chevy lovers like me out there!!!
Bonne chanson pour tous les amoureux de Chevrolet comme moi !!!
FIRE RED T-BIRD MADE ME LOOK A LITTLE OUT OF STYLE
FIRE RED T-BIRD M'A FAIT L'AIR UN PEU DÉMODÉ
AS I SAT THERE IN DADDY'S OLD BELLE-AIR
Alors que j'étais assis là dans le vieux BELLE-AIR de papa
LINED UP FOR THE QUARTER MILE
ALIGNÉS POUR LE QUART DE MILE
EVERYBODY FROM THE HIGH SCHOOL
TOUT LE MONDE DU LYCÉE
SHOWED UP AND GATHERED ROUND
EST PRÉSENTÉ ET RASSEMBLÉ
I WAS SCARED TO DEATH AND PRAYING TO MYSELF
J'avais peur de mourir et je me priais
NOW CHEVY DON'T LET ME DOWN
MAINTENANT CHEVY NE ME LAISSEZ PAS tomber
BECKY JOE DROPPED THE TOWEL ON THE ROAD
BECKY JOE A LAISSÉ LA SERVIETTE SUR LA ROUTE
AND WE BOTH STEPPED ON THE GAS
Et nous avons tous deux mis le gaz
WE WERE RUNNING NECK AND NECK
Nous étions au coude à coude
WHEN WE REACHED THE OVERPASS
Quand nous avons atteint le viaduc
HE WAS PUSHING THAT T-BIRD
IL POUSSAIT CE T-BIRD
AND I HEARD MAKE AN AWFUL SOUND
Et j'ai entendu faire un bruit épouvantable
I JUST LAUGHED AND PATTED ON THE DASH
J'ai juste ri et tapoté sur le tableau de bord
AND SAID CHEVY DON'T LET ME DOWN
ET DIT CHEVY NE ME LAISSEZ PAS tomber
CHORUS:
CHŒUR :
DON'T LET ME DOWN
NE ME LAISSEZ PAS TOUCHER
THAT STEADY OLD CHEVY HAS SEEN ME HAPPY AND SEEN ME SAD
CE VIEUX CHEVY STABLE M'A VU HEUREUX ET M'A VU TRISTE
WE CRUISED THROUGH A LOT OF GOOD TIMES
NOUS AVONS PASSÉ BEAUCOUP DE BONS TEMPS
AND ROLLED OUT THE BAD
ET DÉPLOYÉ LE MAUVAIS
IT'LL NEVER SEE A FOR SALE SIGN
IL NE VOIR JAMAIS DE SIGNE À VENDRE
AS LONG AS I'M AROUND
TANT QUE JE SUIS LÀ
YEAH, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
OUAIS, LES AMIS PEUVENT VENIR ET LES AMIS PEUVENT PARTIR
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
MAIS CETTE CHEVY NE ME LAISSE PAS tomber
IT'S BEEN KNOWN TO RUN HOT SPUTTER OUT FROM TIME TO TIME
On sait qu'il y a des pulvérisations chaudes de temps en temps.
AND THAT'S JUST WHAT IT DID ON AN OLD DIRT ROAD
ET C'EST EXACTEMENT CE QUE IL A FAIT SUR UN VIEUX CHEMIN DE TERRASSE
WITH BECKY JOE SITTING BY MY SIDE
AVEC BECKY JOE ASSIS À MON CÔTÉ
WHILE WE WAITED FOR IT TO COOL OFF
PENDANT QUE NOUS ATTENDONS QU'IL SE REFROIDISSE
THINGS HEATED UP ALL AROUND
LES CHOSES S'ÉCHAUFFENT TOUT AUTOUR
YEAH I MIGHT HAVE MISSED THAT VERY FIRST KISS
Ouais, j'aurais pu rater ce tout premier baiser
BUT THIS CHEVY DON'T LET ME DOWN
MAIS CETTE CHEVY NE ME LAISSE PAS tomber
CHORUS:
CHŒUR :
DON'T LET ME DOWN
NE ME LAISSEZ PAS TOUCHER
THAT STEADY OLD CHEVY HAS SEEN ME HAPPY AND SEEN ME SAD
CE VIEUX CHEVY STABLE M'A VU HEUREUX ET M'A VU TRISTE
WE CRUISED THROUGH A LOT OF GOOD TIMES
NOUS AVONS PASSÉ BEAUCOUP DE BONS TEMPS
AND ROLLED OUT THE BAD
ET DÉPLOYÉ LE MAUVAIS
IT'LL NEVER SEE A FOR SALE SIGN
IL NE VOIR JAMAIS DE SIGNE À VENDRE
AS LONG AS I'M AROUND
TANT QUE JE SUIS LÀ
YEAH, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
OUAIS, LES AMIS PEUVENT VENIR ET LES AMIS PEUVENT PARTIR
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
MAIS CETTE CHEVY NE ME LAISSE PAS tomber
VERSE:
VERSET :
LATER ON SHE AND I SPENT MANY A NIGHT
PLUS TARD, ELLE ET MOI AVONS PASSÉ BEAUCOUP DE NUIT
WITH THE TOP DOWN UNDER THE MOON
AVEC LE HAUT EN BAS SOUS LA LUNE
AND AFTER THE WEDDING IT TOOK ME AND BECKY
ET APRÈS LE MARIAGE, ÇA A PRIS MOI ET BECKY
ON A HELL OF A HONEYMOON
DANS UNE ENFER LUNE DE MIEL
CHORUS:
CHŒUR :
DON'T LET ME DOWN
NE ME LAISSEZ PAS TOUCHER
THAT STEADY OLD CHEVY HAS SEEN ME HAPPY AND SEEN ME SAD
CE VIEUX CHEVY STABLE M'A VU HEUREUX ET M'A VU TRISTE
WE CRUISED THROUGH A LOT OF GOOD TIMES
NOUS AVONS PASSÉ BEAUCOUP DE BONS TEMPS
AND ROLLED OUT THE BAD
ET DÉPLOYÉ LE MAUVAIS
IT'LL NEVER SEE A FOR SALE SIGN
IL NE VOIR JAMAIS DE SIGNE À VENDRE
AS LONG AS I'M AROUND
TANT QUE JE SUIS LÀ
YEAH, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
OUAIS, LES AMIS PEUVENT VENIR ET LES AMIS PEUVENT PARTIR
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
MAIS CETTE CHEVY NE ME LAISSE PAS tomber
YOU KNOW, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
TU SAIS, LES AMIS PEUVENT VENIR ET LES AMIS PEUVENT PARTIR
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
MAIS CETTE CHEVY NE ME LAISSE PAS tomber
http://www.jeffbates.net/site.php'content=home
http://www.jeffbates.net/site.php'content=home