Chevy Don't Let Me Down 歌詞 日本語訳

Good song for all you Chevy lovers like me out there!!!
私のようなシボレー愛好家全員にとって良い曲です!!!
FIRE RED T-BIRD MADE ME LOOK A LITTLE OUT OF STYLE
ファイアーレッドのT-BIRDのせいでちょっと流行遅れに見えた
AS I SAT THERE IN DADDY'S OLD BELLE-AIR
私が父の古いベルエアに座っていたとき
LINED UP FOR THE QUARTER MILE
4分の1マイルを目指して並んでいます
EVERYBODY FROM THE HIGH SCHOOL
高校の皆さん
SHOWED UP AND GATHERED ROUND
現れて集まった
I WAS SCARED TO DEATH AND PRAYING TO MYSELF
死ぬほど怖くて自分自身に祈りました
NOW CHEVY DON'T LET ME DOWN
ナウ・シボレー・ドント・レット・ミー・ダウン
BECKY JOE DROPPED THE TOWEL ON THE ROAD
ベッキー・ジョーが道路にタオルを落とした
AND WE BOTH STEPPED ON THE GAS
そして私たちは二人ともアクセルを踏みました
WE WERE RUNNING NECK AND NECK
私たちは必死で走っていました
WHEN WE REACHED THE OVERPASS
高架に着いたとき
HE WAS PUSHING THAT T-BIRD
彼はあのTバードを押していたんだ
AND I HEARD MAKE AN AWFUL SOUND
そしてひどい音を立てるのが聞こえました
I JUST LAUGHED AND PATTED ON THE DASH
ただ笑ってダッシュボードを叩いただけだ
AND SAID CHEVY DON'T LET ME DOWN
そしてシビーは私を失望させないでと言いました
CHORUS:
コーラス:
DON'T LET ME DOWN
私を失望させないでください
THAT STEADY OLD CHEVY HAS SEEN ME HAPPY AND SEEN ME SAD
あの安定した古いシボレーは、私が幸せそうなのを見てくれたし、私が悲しんでいるのを見てくれた
WE CRUISED THROUGH A LOT OF GOOD TIMES
私たちはたくさんの楽しい時間を過ごしました
AND ROLLED OUT THE BAD
そして悪いものを排除した
IT'LL NEVER SEE A FOR SALE SIGN
売り出し中の看板は決して見られない
AS LONG AS I'M AROUND
私がそばにいる限り
YEAH, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
そう、友達が来るかもしれないし、友達が去るかもしれない
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
でもあのシボレーは私を失望させないよ
IT'S BEEN KNOWN TO RUN HOT SPUTTER OUT FROM TIME TO TIME
時々ホットスパッターが発生することが知られています
AND THAT'S JUST WHAT IT DID ON AN OLD DIRT ROAD
そしてそれはまさに古い未舗装の道路で起こったことです
WITH BECKY JOE SITTING BY MY SIDE
ベッキー・ジョーが隣に座って
WHILE WE WAITED FOR IT TO COOL OFF
冷めるのを待っている間
THINGS HEATED UP ALL AROUND
周囲のものが熱くなる
YEAH I MIGHT HAVE MISSED THAT VERY FIRST KISS
そう、最初のキスを見逃していたかもしれない
BUT THIS CHEVY DON'T LET ME DOWN
でもこのシボレーは私を失望させないよ
CHORUS:
コーラス:
DON'T LET ME DOWN
私を失望させないでください
THAT STEADY OLD CHEVY HAS SEEN ME HAPPY AND SEEN ME SAD
あの安定した古いシボレーは、私が幸せそうなのを見てくれたし、私が悲しんでいるのを見てくれた
WE CRUISED THROUGH A LOT OF GOOD TIMES
私たちはたくさんの楽しい時間を過ごしました
AND ROLLED OUT THE BAD
そして悪いものを排除した
IT'LL NEVER SEE A FOR SALE SIGN
売り出し中の看板は決して見られない
AS LONG AS I'M AROUND
私がそばにいる限り
YEAH, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
そう、友達が来るかもしれないし、友達が去るかもしれない
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
でもあのシボレーは私を失望させないよ
VERSE:
詩:
LATER ON SHE AND I SPENT MANY A NIGHT
その後、彼女と私は一晩中過ごしました
WITH THE TOP DOWN UNDER THE MOON
月の下でトップダウンで
AND AFTER THE WEDDING IT TOOK ME AND BECKY
そして結婚式の後は私とベッキーを連れて行きました
ON A HELL OF A HONEYMOON
とんでもない新婚旅行に
CHORUS:
コーラス:
DON'T LET ME DOWN
私を失望させないでください
THAT STEADY OLD CHEVY HAS SEEN ME HAPPY AND SEEN ME SAD
あの安定した古いシボレーは、私が幸せそうなのを見てくれたし、私が悲しんでいるのを見てくれた
WE CRUISED THROUGH A LOT OF GOOD TIMES
私たちはたくさんの楽しい時間を過ごしました
AND ROLLED OUT THE BAD
そして悪いものを排除した
IT'LL NEVER SEE A FOR SALE SIGN
売り出し中の看板は決して見られない
AS LONG AS I'M AROUND
私がそばにいる限り
YEAH, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
そう、友達が来るかもしれないし、友達が去るかもしれない
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
でもあのシボレーは私を失望させないよ
YOU KNOW, FRIENDS MAY COME AND FRIENDS MAY GO
ご存知のように、友達が来るかもしれないし、友達が去るかもしれない
BUT THAT CHEVY DON'T LET ME DOWN
でもあのシボレーは私を失望させないよ
http://www.jeffbates.net/site.php'content=home
http://www.jeffbates.net/site.php'content=home