Alexander the Medium 歌詞 日本語訳

Lead guitar solos in G minor pentatonic.
ト短調ペンタトニックのリードギターソロ。
When the time does come near again
またその時が近づいたら
When the day does seem clear again
日が再び晴れたように見えるとき
Make it in the night time
夜の時間帯に作ってね
The dream ends in the light time
夢は明るい時間で終わる
All of you come away
みんな出て行ってね
Just a bow shot away
弓を射ただけで
Let me tell you 'bout a story now
今からある物語を話しましょう
A tale of glory and power
栄光と力の物語
And I don't even know your name
そして私はあなたの名前さえ知りません
But I thought I'd tell you all about it just the same
でも、それについてすべて同じように話そうと思った
We are all creatures of fame, lightness and liberty
私たちは皆、名声、明るさ、自由を持った生き物です
In the days of the olden times
昔の時代には
Of ancient ladies and maritime splendor
古代の女性と海の素晴らしさについて
Priests of Karnak and Thebes
カルナックとテーベの司祭
Could walk through the oceans and the seas
海も海も歩ける
And when the pyramid she would sigh
そしてピラミッドが来ると彼女はため息をついた
The waters streamed from the sky
空から水が流れてきた
The ocean you know she is your friend
海は彼女があなたの友達だということをあなたは知っています
Your brother, your sister just as sure as sin
あなたの兄弟、あなたの妹は罪と同じくらい確信しています
Put your hands in the water
水の中に手を入れてください
Rest your feet on the sea
海の上で足を休めてください
You don't have to let your body die, oh no no no
体を死なせる必要はない、ああ、だめ、だめ
You can come back again if you try, if you try, if you try
頑張れば、頑張れば、また戻ってくることができる
This song was made then by you and me
この曲はその時あなたと私によって作られました
A billion years before these oceans rolled
この海が転がる10億年前
Oh I can see you burning brightly
ああ、あなたが明るく燃えているのが見える
You shine like silver like sun gold
あなたは太陽の金のように銀のように輝きます
And a hundred years from today
そして今日から百年後
All you people will be gone away
君たち全員いなくなってしまうだろう
Down into the heart of the sea
海の中心まで
Back to the time of wonder why you and me
なぜあなたと私が不思議だった時代に戻る
And I don't even know your name
そして私はあなたの名前さえ知りません
But I thought I'd tell you all about it just the same
でも、それについてすべて同じように話そうと思った
If you laugh real hard you win the game - hands down
本気で笑えばゲームに勝ちます - 間違いなく
Before old Alexander 'twas just the same as now
アレクサンダー老人の前は今と同じだった
Can you smell the blood of fame, lightness and liberty?
名声、軽やかさ、自由の血の匂いを嗅ぐことができますか?