The Ballad of You and Me and Pooneil Paroles Traduction Française

from AFTER BATHING AT BAXTERS (1967)
de APRÈS LE BAIN CHEZ BAXTERS (1967)
Gtr I- Paul Kantner
RTM I - Paul Kantner
Gtr II- Jorma Kaukonen
Gtr II - Jorma Kaukonen
Intro One:
Première introduction :
0:02
0:02
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
Intro Two:
Introduction deux :
0:14 0:17 0:20 0:23
0:14 0:17 0:20 0:23
Gtr I
RTM I
| Gtr II 0:17 0:20 0:23
| RTM II 0:17 0:20 0:23
(Jorma plays the slide every time Paul plays a D)
(Jorma joue le slide à chaque fois que Paul joue un D)
Verse: same as Intro 2.
Verset : identique à l’Intro 2.
Chorus:
Chœur :
0:38 0:40 0:45
0:38 0:40 0:45
Gtr I
RTM I
| Gtr II 0:40 0:45
| RTM II 0:40 0:45
Okay, so at 0:38, these chords are just strummed. At
D'accord, donc à 0:38, ces accords sont simplement grattés. À
0:40, they are finger picked, and if you listen to
0h40, ils sont cueillis au doigt, et si vous écoutez
the song its easy to figure out. Jorma is playing the
la chanson est facile à comprendre. Jorma joue le
same notes as Paul, just an octave higher. They are strummed
mêmes notes que Paul, juste une octave plus haut. Ils sont grattés
at 0:45.
à 0h45.
Different Verse: (play until 1:17)
Verset différent : (jouer jusqu'à 1:17)
0:49 0:51 0:54 0:56
0:49 0:51 0:54 0:56
Gtr I
RTM I
| Gtr II
| RTM II
At 1:34, play the original verse. At 1:46, play the chorus. At 1:59, start the different
À 1:34, jouez le couplet original. À 1:46, jouez le refrain. A 1:59, démarrez les différents
but hold the notes longer, until the bass solo at 2:07. At 2:36, play original verse,
mais maintenez les notes plus longtemps, jusqu'au solo de basse à 2:07. À 2:36, jouez le couplet original,
3:30, play solo in D minor pentatonic.
15h30, jeu solo en ré mineur pentatonique.