Mesa, Arizona 歌詞 日本語訳

Mesa, Arizona
アリゾナ州メサ
Questions/comments: mmozian@nyc.rr.com
質問/コメント: mmozian@nyc.rr.com
All C chords played with the pinky on the high E string, third fret.
すべての C コードは、高い E 弦の 3 フレットの小指で演奏します。
C/B Chord:
C/Bコード:
Intro: C Am F C
イントロ: C Am F C
All alone in a Mexican joint
メキシコの共同体で一人ぼっち
In Mesa, Arizona
アリゾナ州メサにて
With a mariachi band
マリアッチバンドと一緒に
On the jukebox
ジュークボックスで
And an empty Corona
そして空のコロナ
And the sun gone down
そして太陽が沈んだ
In the pale thin pink
淡い薄ピンクに
There's no one to talk to
話し相手がいない
All I can think
考えられることすべて
Is your eyes are full of train smoke
あなたの目は電車の煙でいっぱいですか
And your mouth tastes like rain
そしてあなたの口は雨のような味がする
And I know when I know nothing
そして、何も知らないとき、私は知っています
I will always know your name
私はいつもあなたの名前を知っています
You're my one and only one
あなたは私にとって唯一無二の存在です
You're my only one
あなたは私の唯一の人です
Out here working
ここで働いています
In the neon lights
ネオンの明かりの中で
Where the temperature is falling
気温が下がっているところ
It's hotel coffee
ホテルのコーヒーです
Red-eye flights and Honey
赤目飛行とハニー
I'm your midnight ringer calling
私はあなたの真夜中の呼び出し音です
And the snow comes down
そして雪が降ります
From this desert sky
この砂漠の空から
And I tell everybody something
そして私はみんなに何かを言います
But it's usually good-bye
でも普通はさようならだよ
But not you you're my one
でもあなたじゃない、あなたは私のものよ
You're my only one
あなたは私の唯一の人です
Only one I want to talk to
話したいのは一人だけ
Only one I know to call
私が電話できることを知っているのは 1 人だけです
Only one who's going to catch me
私を捕まえるのはただ一人だけ
When my pride leads to a fall
プライドが崩れるとき
You're the sky all full of starlings
あなたはムクドリでいっぱいの空です
And an ax blade shining in the sun
そして太陽に輝く斧の刃
You're the angel touched a coal
あなたは石炭に触れた天使です
Against my lips
私の唇に対して
You're my only one
あなたは私の唯一の人です
Reel to reel
リールツーリール
The country rolls
カントリーロール
And the towns slide by
そして街は滑り去っていく
Like ghost repeaters
ゴーストリピーターみたいに
Of faded billboards & big-box stores
色あせた看板や大型店の
Like a movie of an empty theater
誰もいない映画館の映画のように
You look around and wonder
あなたは周りを見回して不思議に思います
When the seams are going to fail
縫い目がダメになりそうなとき
And how dear the cost of living
そして、生活費がどれほど貴重か
Where everything's for sale
あらゆるものが販売されている場所
Except you you're my one
あなたを除いて、あなたは私のものです
You're my only one
あなたは私の唯一の人です
And I'm all alone
そして私は一人ぼっちだ
In a Mexican joint
メキシコのジョイントで
In Mesa, Arizona
アリゾナ州メサにて