Mesa, Arizona Songtekst Nederlandse Vertaling

Mesa, Arizona
Mesa, Arizona
Questions/comments: mmozian@nyc.rr.com
Vragen/opmerkingen: mmozian@nyc.rr.com
All C chords played with the pinky on the high E string, third fret.
Alle C-akkoorden worden gespeeld met de pink op de hoge E-snaar, derde fret.
C/B Chord:
C/B-akkoord:
Intro: C Am F C
Intro: C Am F C
All alone in a Mexican joint
Helemaal alleen in een Mexicaanse tent
In Mesa, Arizona
In Mesa, Arizona
With a mariachi band
Met een mariachiband
On the jukebox
Op de jukebox
And an empty Corona
En een lege Corona
And the sun gone down
En de zon ging onder
In the pale thin pink
In het bleke dunne roze
There's no one to talk to
Er is niemand om mee te praten
All I can think
Het enige wat ik kan denken
Is your eyes are full of train smoke
Zijn je ogen vol treinrook?
And your mouth tastes like rain
En je mond smaakt naar regen
And I know when I know nothing
En ik weet het als ik niets weet
I will always know your name
Ik zal altijd je naam weten
You're my one and only one
Jij bent mijn enige echte
You're my only one
Jij bent mijn enige
Out here working
Hier aan het werk
In the neon lights
In de neonlichten
Where the temperature is falling
Waar de temperatuur daalt
It's hotel coffee
Het is hotelkoffie
Red-eye flights and Honey
Rode-ogenvluchten en honing
I'm your midnight ringer calling
Ik ben jouw middernachtbel
And the snow comes down
En de sneeuw valt
From this desert sky
Vanuit deze woestijnhemel
And I tell everybody something
En ik vertel iedereen iets
But it's usually good-bye
Maar meestal is het afscheid
But not you you're my one
Maar jij niet, jij bent de mijne
You're my only one
Jij bent mijn enige
Only one I want to talk to
Er is er maar één met wie ik wil praten
Only one I know to call
De enige die ik weet te bellen
Only one who's going to catch me
Er is er maar één die mij te pakken krijgt
When my pride leads to a fall
Als mijn trots tot een val leidt
You're the sky all full of starlings
Jij bent de lucht vol spreeuwen
And an ax blade shining in the sun
En een bijlblad dat glanst in de zon
You're the angel touched a coal
Jij bent de engel die een steenkool aanraakte
Against my lips
Tegen mijn lippen
You're my only one
Jij bent mijn enige
Reel to reel
Rol tot spoel
The country rolls
Het land rolt
And the towns slide by
En de steden glijden voorbij
Like ghost repeaters
Zoals spookrepeaters
Of faded billboards & big-box stores
Van vervaagde reclameborden en grote winkels
Like a movie of an empty theater
Als een film van een lege bioscoop
You look around and wonder
Je kijkt om je heen en vraagt je af
When the seams are going to fail
Wanneer de naden het begeven
And how dear the cost of living
En hoe duur zijn de kosten van levensonderhoud
Where everything's for sale
Waar alles te koop is
Except you you're my one
Behalve jij, jij bent mijn enige
You're my only one
Jij bent mijn enige
And I'm all alone
En ik ben helemaal alleen
In a Mexican joint
In een Mexicaanse tent
In Mesa, Arizona
In Mesa, Arizona