Falling for You 歌詞 日本語訳

Said there'd be no going back
もう後戻りはできないと言った
Promised myself I'd never be that sad
そんなに悲しくはないと自分に誓った
Maybe that's why you've come along
たぶんそれがあなたが来た理由です
To show me, it's not always bad
見せてあげる、それは必ずしも悪いことではない
Coz I can feel it, baby
だって感じられるよ、ベイビー
I feel like I'm falling for you
あなたに恋してるような気がする
But I'm scared to, let go
でも怖くて手放すのは
I'm scared coz my heart has been hurt so
心が傷ついてるから怖いよ
It's true I've become a skeptic
疑い深くなったのは本当だ
How many couples really love
本当に愛し合っているカップルがどれだけいるか
Just wish I had a crystal ball
水晶玉があればいいのに
To show me, if it's worth it all
それだけの価値があるなら見せてほしい
Coz I can feel it, baby
だって感じられるよ、ベイビー
I feel like I'm falling for you
あなたに恋してるような気がする
But I'm scared to, let go
でも怖くて手放すのは
I'm scared coz my heart has been hurt so
心が傷ついてるから怖いよ
Yeah I can feel it, baby
そう、感じられるよ、ベイビー
I feel like I'm falling for you
あなたに恋してるような気がする
But I'm scared to, let go
でも怖くて手放すのは
I'm scared coz my heart has been hurt so
心が傷ついてるから怖いよ
And I've got to be sure
そして、私は確信しなければなりません
Coz it's been so long
とても久しぶりだから
And I cannot take the pain again
そして、私は再び痛みに耐えることができません
If it all goes wrong
すべてがうまくいかない場合
Coz I can feel it, baby
だって感じられるよ、ベイビー
I feel like I'm falling for you
あなたに恋してるような気がする
But I'm scared to, let go
でも怖くて手放すのは
I'm scared coz my heart has been hurt so
心が傷ついてるから怖いよ
Yeah I can feel it, baby
そう、感じられるよ、ベイビー
I feel like I'm falling for you
あなたに恋してるような気がする
But I'm scared to, let go
でも怖くて手放すのは
I'm scared coz my heart has been hurt so
心が傷ついてるから怖いよ
I want you so much
とてもあなたが欲しいです
I need you so much
私にはあなたがとても必要です
I want you so much
とてもあなたが欲しいです
I need you so much
私にはあなたがとても必要です
(Believe me my love
(私の愛を信じてください
Believe me my love).
私の愛を信じてください）。