Kahit Sandali Paroles Traduction Française

Intro: G-C-Em-D-C-Bm-Am-F-D-pause
Intro : G-C-Em-D-C-Bm-Am-F-D-pause
Bakit ba hindi ko mapigilan
Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'arrêter ?
Ang nadarama ng puso ko
Ce que mon cœur ressent
Kahit pa alam kong meron kang iba
Même si je sais que tu as quelqu'un d'autre
Ay di pa rin nagbabago ang damdamin ko
Mes sentiments n'ont toujours pas changé
Kaya kong ialay ang lahat sa iyo
Je peux tout te consacrer
Kahit ako'y di mo gusto
Même toi, tu ne m'aimes pas
Nais lang na minsa'y makapiling ka
Je voulais juste être avec toi un jour
At minsa'y madama na akin
Et parfois je peux le sentir
Kahit sandali
Même pour un instant
Pag-ibig mo sana'y maramdaman man lang
J'aimerais que tu puisses au moins ressentir ton amour
Mayakap ako at mahagkan
Je peux câliner et embrasser
Kahit di mo mahal
Même si tu ne l'aimes pas
Ang pag-ibig ko'y sa iyo lamang
Mon amour est seulement pour toi
Di ako aasa at maghihintay
Je n'espère pas et n'attendrai pas
Sa pag-ibig nang tulad mo
Amoureux comme toi
Tama na na minsa'y nakapiling ka
C'est vrai qu'une fois tu as fait un choix
At nadama ang init ng pagmamahal mo
Et j'ai senti la chaleur de ton amour
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus except last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
... lamang
... seulement
(Repeat Chorus moving chords 1/2 step higher,
(Répétez les accords du Chorus en déplaçant 1/2 pas plus haut,
except last word)
sauf le dernier mot)
... lamang
... seulement
Sa 'yo lamang
Seulement le vôtre
-=sana tama tong chords ko na toh=-
-=J'espère que mes accords sont bons=-
-=any complain sa kantang to just email me jm_adona024@yahoo.com=-
-=si vous vous plaignez de la chanson, envoyez-moi simplement un e-mail à jm_adona024@yahoo.com=-