Middle Age Crazy 歌詞 日本語訳

(Intro) C G Am G F Dm Am G.... X2
(イントロ) C G Am G F Dm Am G.... X2
Today he traded his big '98 automobile
今日、彼は98年製の大きな車を交換した
He got a heck of a deal on a new Porsche car
彼はポルシェの新車でかなりの契約を結んだ
He ain't wearing his usual grey business suit
彼はいつものグレーのビジネススーツを着ていない
He's got jeans and high boots with an embroidered star
彼はジーンズと星が刺繍されたハイブーツを履いています
And today he's forty years old, going on twenty
そして今日彼は40歳になり、さらに20歳になる
Don't look for the grey in his hair 'cause he ain't got any
彼の髪に白髪を探さないでください、彼には白髪がないからです
He's got a young thing beside him that just melts in his hand
彼のそばには手の中でとろけるような若いものがいる
He's middle aged crazy, trying to prove he still can
彼は気が狂った中年で、まだできることを証明しようとしている
He's gotta a woman he's loved for a long, long time at home
彼には家に長い間愛されている女性がいるはずだ
Ah, but the thrill is all gone when they cut down the lights
ああ、でも照明が消えるとスリルはなくなってしまう
They've got a business that they spent a while coming by
彼らは用事があって、そこに来るのにしばらく時間を費やした
Been a long uphill climb but now the profits are high
長い上り坂だったが、今では高い利益が得られている
But today he's forty years old, going on twenty
しかし今日、彼は40歳になり、さらに20歳になる
And he hears of sordid affairs and he ain't had any
そして彼は卑劣な出来事について聞いていますが、彼には何もありませんでした
And the young thing beside him, you know she understands
そして彼の隣にいる若い人は、彼女が理解していることを知っています
That he's middle aged crazy, trying to prove he still can
彼は中年で頭がおかしい、自分にはまだできることを証明しようとしている、ということ
C G Am G F Dm Am G.... (Repeat and fade out)
C G Am G F Dm Am G.... (繰り返しフェードアウト)