Ugly Dress Paroles Traduction Française

I play it like this, because im too lazy to tune down my guitar
Je joue comme ça, parce que je suis trop paresseux pour régler ma guitare.
its just the verse though
mais c'est juste le verset
I saw you at the picture
Je t'ai vu sur la photo
wearing that dress you never liked
porter cette robe que tu n'as jamais aimée
you know the one I bought for you
tu sais celui que j'ai acheté pour toi
with purple flowers and green within stripes
avec des fleurs violettes et des rayures vertes
I know its ugly
Je sais que c'est moche
thats why i bought it for you
c'est pourquoi je l'ai acheté pour toi
it needed natural beauty
il fallait une beauté naturelle
pretty girl would only do
une jolie fille ne ferait que faire
Where's that dress now
Où est cette robe maintenant
put it up for sunshine
mets-le au soleil
where's that smile now{
où est ce sourire maintenant{
let it out in the meantime
laisse-le sortir en attendant
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
2nd verse is the same
le 2ème couplet est le même
I heard you had a story
J'ai entendu dire que tu avais une histoire
told by a girl you never liked
dit par une fille que tu n'as jamais aimé
I know she is not the sweetest
Je sais qu'elle n'est pas la plus douce
but she made me coffe just lately at night
mais elle m'a fait du café récemment, le soir
At least she calles me back
Au moins elle me rappelle
that's nothing youd ever do
ce n'est rien que tu ferais jamais
At least she takes a chances
Au moins, elle prend une chance
ruann ould ruann bruan and all the tattoes
Ruann ould Ruann Bruan et tous les tatouages
Where's that dress now
Où est cette robe maintenant
put it up for sunshine
mets-le au soleil
where's that smile now
où est ce sourire maintenant
let it out in the meantime
laisse-le sortir en attendant
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
I ll be waiting in northern california for you
Je t'attendrai dans le nord de la Californie
If someone could please help me out with the chorus id be really thankful
Si quelqu'un pouvait m'aider avec le refrain, je lui serais vraiment reconnaissant