Black Satin Dancer 歌詞 日本語訳

Come, let me play with you, black satin dancer.
さあ、あなたと遊ばせてください、黒いサテンのダンサー。
In all your giving, given is the answer.
あなたが与えたものすべてに、答えが与えられます。
Tearing life from limb and looking sweeter
手足から命を引き裂いて、より甘く見える
than the brightest flower in my garden.
私の庭で一番明るい花よりも。
Begging your pardon --- shedding right unreason.
ご容赦ください --- 理不尽を脱ぎ捨てます。
Over sensation fly the fleeting seasons.
儚い季節を感覚が飛び交う。
Thin wind whispering on broken mandolin.
壊れたマンドリンに細い風がささやきます。
Bending the minutes --- the hours ever turning
分を曲げる --- 時間が変わり続ける
on that old gold story of mercy.
慈悲の古い黄金の物語について。
Desperate breathing. Tongue nipple-teasing.
必死の呼吸。舌で乳首をいじめます。
Your fast river flowing --- your northern fire fed.
あなたの速い川の流れ --- あなたの北の火が養われました。
Come, black satin dancer, come softly to bed.
さあ、黒いサテンのダンサー、そっとベッドに来てください。
Words and music by IAN ANDERSON
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
パコ・ヒメネス（スペイン）による転写
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
すべての修正を歓迎します
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es