For a Thousand Mothers كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 11 Mar 1995 07:04:03 -0500
التاريخ: السبت، 11 مارس 1995 07:04:03 -0500
From: BABubier@aol.com
من: BABubier@aol.com
To: tarvydas@tsctrl.guild.org
إلى: tarvydas@tsctrl.guild.org
Subject: For a thousand mothers tablature
الموضوع: من أجل ألف أم
(disclaimer: This tab had to be *severely* re-formatted due to font
(إخلاء المسؤولية: كان لا بد من إعادة تنسيق علامة التبويب هذه *بشكل كبير* بسبب الخط
mismatches, which may have caused misalignment of words and
عدم التطابق، والذي قد يكون سببًا في اختلال الكلمات و
some phrases. PT)
بعض العبارات. حزب العمال)
Tablature for FOR A THOUSAND MOTHERS
تبلاتتشر لآلاف الأمهات
Words and music by Ian Anderson
كلمات وموسيقى إيان أندرسون
Tablature intrepretation by Bruce Bubier
تفسير الطبلة بواسطة بروس بوبييه
Key Signature e minor
التوقيع الرئيسي والقاصر
Time Signature 3/4
التوقيع الزمني 3/4
For most of the song the guitar alternates between chords of e minor and b minor
بالنسبة لمعظم الأغنية، يتناوب الجيتار بين أوتار e minor وb minor
The bass line figured below accompanies this.
يرافق هذا خط الجهير الموضح أدناه.
It is played for most of the song except where indicated.
يتم تشغيله في معظم الأغنية باستثناء الأماكن المشار إليها.
The rhythm is 6/8 - meaning there are 6 beats with the accents on 1 and 4
الإيقاع هو 6/8 - مما يعني أن هناك 6 دقات مع التركيز على 1 و4
It should be counted as DA da da DA da da
يجب أن يتم احتسابه على أنه DA da da DA da da
In the example below downbeats are marked with an "X"
في المثال أدناه، تم تمييز الإيقاعات المتشائمة بعلامة "X"
EXAMPLE
مثال
(emi) (bmi - (emi) (bmi)
(emi) (مؤشر كتلة الجسم - (emi) (مؤشر كتلة الجسم)
barre on II)
باري على الثاني)
CHORDS
الحبال
_0___________2___________0___________3_______________________________
_0____________2____________0___________3__________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2___________4__________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2___________4__________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________
BASS LINE
خط باس
_____________________________________________________________________
_________________________________________
_____________________________________________________________________
_________________________________________
_____________________________________________________________________
_________________________________________
____________5_______________________5__7_____________________________
_________________________5__________5__7________________
_5__7__8______8_7_8_7____5__7__8_____________________________________
_5__7__8______8_7_8_7____5__7__8__________
_______________________8_____________________________________________
______________________8________________
This repeats twice for each verse.
ويتكرر هذا مرتين لكل آية.
FOR A THOUSAND MOTHERS
لألف أم
(emi) (bmi - (emi) (bmi)
(emi) (مؤشر كتلة الجسم - (emi) (مؤشر كتلة الجسم)
barre on II)
باري على الثاني)
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________
_0___________3___________0___________3_______________________________
_0____________3____________0___________3__________________
_0___________4___________0___________4_______________________________
_0____________4____________0___________4__________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2___________4__________________
_2___________2___________2___________2_______________________________
_2____________2____________2___________2__________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________
Did you hear mother -
هل سمعت الأم -
_0_________2_________0_____________2_________________________________
__________2__________0_____________2______
_0_________3_________0_____________3_________________________________
__________3__________0_____________3______
_0_________4_________0_____________4_________________________________
__________4__________0_____________4______
_2_________4_________2_____________4_________________________________
__________4__________2______________4______
_2_________2_________2_____________2_________________________________
__________2__________2_____________2______
_0_________2_________0_____________2_________________________________
__________2__________0_____________2______
saying I'm wrong but I know I'm right.
أقول إنني مخطئ ولكني أعلم أنني على حق.
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________
_0___________3___________0___________3_______________________________
_0____________3____________0___________3__________________
_0___________4___________0___________4_______________________________
_0____________4____________0___________4__________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2___________4__________________
_2___________2___________2___________2_______________________________
_2____________2____________2___________2__________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________
Did you hear father?
هل سمعت الأب؟
_0_________2_____0___________2____________________________________
__________2______0____________2________
_0_________3_____0___________3____________________________________
__________3______0____________3________
_0_________4_____0___________4____________________________________
__________4______0____________4________
_2_________4_____2___________4____________________________________
__________4______2____________4________
_2_________2_____2___________2____________________________________
____________2______2____________2________
_0_________2_____0___________2____________________________________
__________2______0____________2________
Calling my name into the night.
ينادي بإسمي في الليل
(C) (D7) (emi) (bmi) (emi) (bmi)
(C) (D7) (emi) (مؤشر كتلة الجسم) (emi) (مؤشر كتلة الجسم)
_0_________________2_________0_______________________________________
_0____2__________0____________
_1_________________1_________0_______________________________________
______1__________0____________
_0_________________2_________0_______________________________________
_0____2__________0____________
2_________________0_________2_______________________________________
2____0__________2__________________________
_3___________________________2_______________________________________
_3______________ 2____________
_4___________________________0_______________________________________
____________________________________________0____________
Saying I'll never be what I am now
قائلا أنني لن أكون ما أنا عليه الآن
NO BASS BASS starts here
NO BASS BASS يبدأ تشغيلها
(C) (D7) (emi) (bmi) (emi) (bmi)
_0___________________________2__________0________________________________
_1___________________________1__________0________________________________
_0___________________________2__________0________________________________
_2___________________________0__________2________________________________
_3______________________________________2________________________________
_4______________________________________0________________________________
Telling me I'll never find what I've already found.
NO BASS BASS starts
here
________1_________________________2________________________________
________1_________________________3________________________________
________2_________________________2________________________________
________3_________________________0________________________________
________3__________________________________________________________
________1__________________________________________________________
It was they who were wrong and for them here's a song.
(ami) hard/quick
_0_________________________________________________________________
_2________________________________________0_0_0____________________
_3__________________________0______2_0____________2_0______________
_3_________________2_1_2_4____4________4______________4__2__1______
_0_________________________________________________________________
_0_________________________________________________________________
This part is solo instrument (flute or guitar)
Then immediately back into emi bmi chords and bass.
Music repeats to the verses below
Did you hear me baby come back and tell you the things he's seen
Did it surprise you to be picked up at eight in a limosine?
Doing the things he's accustomed to do.
Which at one time it seemed like a dream now it's true.
And unknowing you made it all happen this way.
REPEAT FIRST STANZA
After the long ascending guitar line the song stops and then starts again
with a reprise of the main riff and improvisational section.
This is the long ascending guitar line that ends the song and precedes the
"reprise and jam".
_______________________________________________________________
___________________________________7__8__8__8__10__10__12______
_____________________________7__9______________________________
_____________7__7__7__9__9_____________________________________
__7__9__10_____________________________________________________
_______________________________________________________________
Repeat main riff and start jammin'.