For a Thousand Mothers 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 11 Mar 1995 07:04:03 -0500
日付: 土曜日、1995 年 3 月 11 日 07:04:03 -0500
From: BABubier@aol.com
送信者: BABubier@aol.com
To: tarvydas@tsctrl.guild.org
宛先: tarvydas@tsctrl.guild.org
Subject: For a thousand mothers tablature
主題: 千の母のためにタブ譜
(disclaimer: This tab had to be *severely* re-formatted due to font
(免責事項: フォントの問題により、このタブは *大幅に * 再フォーマットする必要がありました
mismatches, which may have caused misalignment of words and
不一致。それが単語の位置ずれを引き起こした可能性があります。
some phrases. PT)
いくつかのフレーズ。 PT)
Tablature for FOR A THOUSAND MOTHERS
「千の母のために」のタブ譜
Words and music by Ian Anderson
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
Tablature intrepretation by Bruce Bubier
ブルース・ブービアによるタブ譜の解釈
Key Signature e minor
調号ホ短調
Time Signature 3/4
拍子記号 3/4
For most of the song the guitar alternates between chords of e minor and b minor
曲の大部分で、ギターはホ短調とロ短調のコードを交互に使用します。
The bass line figured below accompanies this.
以下のベースラインがこれに伴います。
It is played for most of the song except where indicated.
指示されている場合を除き、ほとんどの曲で再生されます。
The rhythm is 6/8 - meaning there are 6 beats with the accents on 1 and 4
リズムは 6/8 です。つまり 6 拍子で 1 と 4 にアクセントがあります。
It should be counted as DA da da DA da da
ダダダダダダと数えるべきです
In the example below downbeats are marked with an "X"
以下の例では、弱拍には「X」のマークが付いています。
EXAMPLE
例
(emi) (bmi - (emi) (bmi)
(emi) (bmi - (emi) (bmi)
barre on II)
II のバレー）
CHORDS
コード
_0___________2___________0___________3_______________________________
_0____________2____________0____________3___________________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________________________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2____________4___________________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2____________4___________________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________________________________
BASS LINE
ベースライン
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________
____________5_______________________5__7_____________________________
____________5_______________________5__7_____________________________
_5__7__8______8_7_8_7____5__7__8_____________________________________
_5__7__8______8_7_8_7____5__7__8_____________________________________
_______________________8_____________________________________________
______________________8_____________________________________________
This repeats twice for each verse.
これを各節ごとに 2 回繰り返します。
FOR A THOUSAND MOTHERS
千人の母親のために
(emi) (bmi - (emi) (bmi)
(emi) (bmi - (emi) (bmi)
barre on II)
II のバレー)
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________________________________
_0___________3___________0___________3_______________________________
_0____________3____________0____________3___________________________
_0___________4___________0___________4_______________________________
_0____________4____________0____________4_____________________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2____________4___________________________
_2___________2___________2___________2_______________________________
_2____________2____________2____________2___________________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________________________________
Did you hear mother -
お母さん聞いた？
_0_________2_________0_____________2_________________________________
_0____________2_________0_____________2_________________________________
_0_________3_________0_____________3_________________________________
_0____________3_________0_____________3_________________________________
_0_________4_________0_____________4_________________________________
_0____________4_________0_____________4_________________________________
_2_________4_________2_____________4_________________________________
_2_______4_________2_____________4_________________________________
_2_________2_________2_____________2_________________________________
_2____________2_________2_____________2_________________________________
_0_________2_________0_____________2_________________________________
_0____________2_________0_____________2_________________________________
saying I'm wrong but I know I'm right.
私は間違っていると言っていますが、私は自分が正しいことを知っています。
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________________________________
_0___________3___________0___________3_______________________________
_0____________3____________0____________3___________________________
_0___________4___________0___________4_______________________________
_0____________4____________0____________4_____________________________
_2___________4___________2___________4_______________________________
_2____________4____________2____________4___________________________
_2___________2___________2___________2_______________________________
_2____________2____________2____________2___________________________
_0___________2___________0___________2_______________________________
_0____________2____________0___________2__________________________________________
Did you hear father?
お父さん聞いた？
_0_________2_____0___________2____________________________________
_0____________2_____0____________2__________________________________
_0_________3_____0___________3____________________________________
_0____________3_____0____________3__________________________________
_0_________4_____0___________4____________________________________
_0____________4______0____________4__________________________________
_2_________4_____2___________4____________________________________
_2____________4_____2____________4__________________________________
_2_________2_____2___________2____________________________________
_2____________2_____2____________2__________________________________
_0_________2_____0___________2____________________________________
_0____________2_____0____________2__________________________________
Calling my name into the night.
夜に私の名前を呼びます。
(C) (D7) (emi) (bmi) (emi) (bmi)
(C) (D7) (emi) (bmi) (emi) (bmi)
_0_________________2_________0_______________________________________
_0________________2_________0_______________________________________
_1_________________1_________0_______________________________________
_1________________1_________0_______________________________________
_0_________________2_________0_______________________________________
_0________________2_________0_______________________________________
2_________________0_________2_______________________________________
2________________0_________2_______________________________________
_3___________________________2_______________________________________
_3______________________________________2_______________________________________
_4___________________________0_______________________________________
_4______________________________________0_______________________________________
Saying I'll never be what I am now
今の私には決してなれないと言っている
NO BASS BASS starts here
低音はありません 低音が彼女を始めます
(C) (D7) (emi) (bmi) (emi) (bmi)
_0___________________________2__________0________________________________
_1___________________________1__________0________________________________
_0___________________________2__________0________________________________
_2___________________________0__________2________________________________
_3______________________________________2________________________________
_4______________________________________0________________________________
Telling me I'll never find what I've already found.
NO BASS BASS starts
here
________1_________________________2________________________________
________1_________________________3________________________________
________2_________________________2________________________________
________3_________________________0________________________________
________3__________________________________________________________
________1__________________________________________________________
It was they who were wrong and for them here's a song.
(ami) hard/quick
_0_________________________________________________________________
_2________________________________________0_0_0____________________
_3__________________________0______2_0____________2_0______________
_3_________________2_1_2_4____4________4______________4__2__1______
_0_________________________________________________________________
_0_________________________________________________________________
This part is solo instrument (flute or guitar)
Then immediately back into emi bmi chords and bass.
Music repeats to the verses below
Did you hear me baby come back and tell you the things he's seen
Did it surprise you to be picked up at eight in a limosine?
Doing the things he's accustomed to do.
Which at one time it seemed like a dream now it's true.
And unknowing you made it all happen this way.
REPEAT FIRST STANZA
After the long ascending guitar line the song stops and then starts again
with a reprise of the main riff and improvisational section.
This is the long ascending guitar line that ends the song and precedes the
"reprise and jam".
_______________________________________________________________
___________________________________7__8__8__8__10__10__12______
_____________________________7__9______________________________
_____________7__7__7__9__9_____________________________________
__7__9__10_____________________________________________________
_______________________________________________________________
Repeat main riff and start jammin'.