For Michael Collins, Jeffrey and Me 歌詞 日本語訳

"For Michael Collins, Jeffrey and Me."
「マイケル・コリンズ、ジェフリー、そして私へ。」
Jethro Tull
ジェスロ・タル
Benefit
メリット
Gm7 (arpeggio)
Gm7（アルペジオ）
Watery eyes of the last sighing seconds blue reflections mute and dim
ため息をつく最後の数秒の涙目は青く反射し、声も出ず薄暗い
Beckon tearful child of wonder to repentance of the sin
涙を流す驚異の子よ罪の悔い改めを招く
And the blind and lusty lovers of the great eternal lie
そして偉大なる永遠の嘘を愛する盲目で好色な恋人たち
Go on believing nothing since something has to die
何も信じないでください、何かは死ななければならないのですから
s
s
And the apes curiosity money power wins
そして猿の好奇心、お金の力が勝つ
And the yellow soft mountains move under him
そして黄色の柔らかい山々が彼の下を移動する
I'm with you L.E.M. though it's a shame that it had to be you
私はあなたと一緒ですそれがあなたでなければなかったのは残念ですが
The mother ship is just a blip from your trip made for two
母船は二人の旅のほんの一瞬です
I'm with you boys so please employ just a little extra care
私はあなたたちと一緒にいるので、もう少しだけ注意してください
It's on my mind I'm left behind when I should have been there
そこにいるはずだったときに取り残されてしまうのが気になる
us4
us4
Walking with you
あなたと一緒に歩く
Verse 2 (same as verse 1)
詩 2 (詩 1 と同じ)
And the limp face hungry viewer fight to fasten with their eyes
そして、ぐったりとした顔の空腹の視聴者は、目で固定しようと戦います
Like the man hung from the trapeze whose fall will satisfy
空中ブランコに吊り下げられた男のように、落ちれば満足する
And congratulate each other on their rare and wondrous deed
そして彼らの稀有で素晴らしい行為をお互いに祝福しましょう
That their begrudged money bought to sow the monkey's seed
彼らの恨みの金は猿の種を蒔くために買ったのだ
And the yellow soft mountains grow very still
そして黄色の柔らかい山々はとても静かに成長します
Witness as intrusion the humanoid thrill
人型のスリルを侵入者として目撃する
I'm with you L.E.M. though it's a shame that it had to be you
私はあなたと一緒ですそれがあなたでなければなかったのは残念ですが
The mother ship is just a blip from your trip made for two
母船は二人の旅のほんの一瞬です
I'm with you boys so please employ just a little extra care
私はあなたたちと一緒にいるので、もう少しだけ注意してください
It's on my mind I'm left behind when I should have been there
そこにいるはずだったときに取り残されてしまうのが気になる
Walking with you
あなたと一緒に歩く