Kissing Willie 歌詞 日本語訳

Breaking hearts in a market town.
マーケットタウンで傷つく心。
She eats filet of sole and washes it down
彼女は舌平目のフィレを食べて洗い流します
with sparkling wine.
スパークリングワインと一緒に。
Well she's nice girl, but a bad girl's better.
まあ、彼女はいい子だけど、悪い女のほうがいいよ。
Qualifies in both ways to my mind.
私の考えでは、両方の意味で適格です。
But now she's kissing Willie.
しかし今、彼女はウィリーにキスをしている。
She shows a leg --- shows it damn well.
彼女は脚を見せています --- とてもよく見せています。
Knows how to drive a manright back
男を追い返す方法を知っている
to being a child.
子供であることへ。
Well she's nice girl, but a bad girl's better.
まあ、彼女はいい子だけど、悪い女のほうがいいよ。
Qualifies in both ways to my mind.
私の考えでは、両方の意味で適格です。
But now she's kissing Willie. (My best friend, Willie.)
しかし今、彼女はウィリーにキスをしている。 （私の親友、ウィリー。）
(Rest the same)
(休みも同じ)
Willie stands and Willie falls. Willie bangs his head
ウィリーは立ち、ウィリーは倒れる。ウィリーが頭をぶつける
behind grey factory walls.
灰色の工場の壁の後ろ。
She's a --- nice girl, but her bad girl's better. Me and Willie
彼女は――いい子だけど、悪い女のほうがもっといい。私とウィリー
just can't help come, when she calls.
彼女が電話したら来ずにはいられない。
Now she's kissing Willie. (My best friend, Willie.)
今、彼女はウィリーにキスをしています。 （私の親友、ウィリー。）
words and music by Ian Anderson
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
transcripted by paco jimenez
パコ・ヒメネスによる転写
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es