Kissing Willie Songtekst Nederlandse Vertaling

Breaking hearts in a market town.
Harten breken in een marktstad.
She eats filet of sole and washes it down
Ze eet tongfilet en spoelt het weg
with sparkling wine.
met mousserende wijn.
Well she's nice girl, but a bad girl's better.
Nou, ze is een aardige meid, maar een stoute meid is beter.
Qualifies in both ways to my mind.
Komt in mijn ogen op beide manieren in aanmerking.
But now she's kissing Willie.
Maar nu kust ze Willie.
She shows a leg --- shows it damn well.
Ze laat een been zien --- laat het verdomd goed zien.
Knows how to drive a manright back
Weet hoe hij een man terug moet drijven
to being a child.
om een kind te zijn.
Well she's nice girl, but a bad girl's better.
Nou, ze is een aardige meid, maar een stoute meid is beter.
Qualifies in both ways to my mind.
Komt in mijn ogen op beide manieren in aanmerking.
But now she's kissing Willie. (My best friend, Willie.)
Maar nu kust ze Willie. (Mijn beste vriend, Willie.)
(Rest the same)
(Rust hetzelfde)
Willie stands and Willie falls. Willie bangs his head
Willie staat en Willie valt. Willie stoot zijn hoofd
behind grey factory walls.
achter grijze fabrieksmuren.
She's a --- nice girl, but her bad girl's better. Me and Willie
Ze is een aardig meisje, maar haar stoute meisje is beter. Ik en Willie
just can't help come, when she calls.
Ik kan het gewoon niet laten om te komen als ze belt.
Now she's kissing Willie. (My best friend, Willie.)
Nu kust ze Willie. (Mijn beste vriend, Willie.)
words and music by Ian Anderson
tekst en muziek van Ian Anderson
transcripted by paco jimenez
getranscribeerd door Paco Jimenez
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es