Pied Piper 歌詞 日本語訳

Jethro Tull: Pied Piper
ジェスロ・タル：パイドパイパー
Chords: Håkan Mattsson
コード: ホーカン・マットソン
Now if you think Ray blew it, there was nothing to it.
さて、レイがそれを吹き飛ばしたと思うなら、それは何もありませんでした。
() () (sus4/2)
() () (sus4/2)
They patched him up as good as new.
彼らは彼を新品同様に補修した。
You can see him every day riding down the queen's highway,
彼が女王の高速道路を走っているのを毎日見ることができます。
handing out his small cigars to the kids from school.
学校の子供たちに小さな葉巻を配っていました。
And all the little girls with their bleached blond curls
そして、漂白されたブロンドのカールをしたすべての小さな女の子たち
clump up on their platform soles.
プラットフォームの靴底に固まります。
And they say ``Hey Ray --- let's ride away
そして彼らは言う、「やあ、レイ --- 乗って去ろう」
downtown where we can roll some alley bowls.''
ダウンタウンにあるので、アレイボウルを転がすことができます。」
And Ray grins from ear to here, and whispers...
そしてレイは耳元からこちらに向かって笑い、ささやきます...
So follow me. Trail along.
だから私に従ってください。トレイルを進んでください。
my leather jacket's buttoned up.
私の革ジャンのボタンは留めています。
And my four-stroke song
そして私の4ストロークソング
will pick you up when your last class ends
最後の授業が終わったら迎えに来ます
and you can tell all your friends:
そして友達全員に次のように伝えることができます。
The Pied Piper pulled you,
笛吹き男が君を引っ張った、
The mad biker fooled you,
狂ったバイカーはあなたをだましました、
I'll do what you want to:
あなたが望むことをやります：
If you ride with me on a Friday
金曜日に一緒に乗ってくれるなら
anything goes.
何でもありです。
So follow me, hold on tight.
だから私に従ってください、しっかりつかまってください。
My school girl fancy's flowing in free flight.
私の女子高生の空想は自由飛行に流れています。
I've a tenner in my skin tight jeans.
肌にぴったりのジーンズを履くと、テナーが入っています。
You can touch it if your hands are clean.
手が清潔であれば触っても大丈夫です。
The Pied Piper pulled you,
笛吹き男が君を引っ張った、
The mad biker fooled you,
狂ったバイカーはあなたをだましました、
I'll do what you want to:
あなたが望むことをやります：
If you ride with me on a Friday
金曜日に一緒に乗ってくれるなら
anything goes.
何でもありです。