Pied Piper Songtekst Nederlandse Vertaling

Jethro Tull: Pied Piper
Jethro Tull: rattenvanger
Chords: Håkan Mattsson
Akkoorden: Håkan Mattsson
Now if you think Ray blew it, there was nothing to it.
Als je denkt dat Ray het verpest heeft: er was niets aan de hand.
() () (sus4/2)
() () (sus4/2)
They patched him up as good as new.
Ze hebben hem zo goed als nieuw opgelapt.
You can see him every day riding down the queen's highway,
Je kunt hem elke dag zien rijden over de snelweg van de koningin,
handing out his small cigars to the kids from school.
hij deelt zijn kleine sigaren uit aan de kinderen van school.
And all the little girls with their bleached blond curls
En al die kleine meisjes met hun gebleekte blonde krullen
clump up on their platform soles.
klonteren op hun platformzolen.
And they say ``Hey Ray --- let's ride away
En ze zeggen: 'Hé Ray, laten we wegrijden.'
downtown where we can roll some alley bowls.''
in de binnenstad, waar we wat bowls kunnen rollen.''
And Ray grins from ear to here, and whispers...
En Ray grijnst van oor tot hier, en fluistert...
So follow me. Trail along.
Dus volg mij. Spoor mee.
my leather jacket's buttoned up.
Mijn leren jasje is dichtgeknoopt.
And my four-stroke song
En mijn viertaktliedje
will pick you up when your last class ends
haalt je op als je laatste les eindigt
and you can tell all your friends:
en je kunt al je vrienden vertellen:
The Pied Piper pulled you,
De rattenvanger trok je,
The mad biker fooled you,
De gekke motorrijder heeft je voor de gek gehouden,
I'll do what you want to:
Ik zal doen wat jij wilt:
If you ride with me on a Friday
Als je op vrijdag met mij meerijdt
anything goes.
alles gaat.
So follow me, hold on tight.
Dus volg mij, houd je stevig vast.
My school girl fancy's flowing in free flight.
Mijn schoolmeisjesfantasie stroomt in vrije vlucht.
I've a tenner in my skin tight jeans.
Ik heb een tientje in mijn strakke spijkerbroek.
You can touch it if your hands are clean.
Je kunt het aanraken als je handen schoon zijn.
The Pied Piper pulled you,
De rattenvanger trok je,
The mad biker fooled you,
De gekke motorrijder heeft je voor de gek gehouden,
I'll do what you want to:
Ik zal doen wat jij wilt:
If you ride with me on a Friday
Als je op vrijdag met mij meerijdt
anything goes.
alles gaat.