Still Loving You Tonight 歌詞 日本語訳

Jethro Tull
ジェスロ・タル
"Still Loving You Tonight"
「今夜もあなたを愛しています」
__________________________
__________________________
Capo: 2nd Fret
カポタスト：2フレット
Guitarist: Martin Barre
ギタリスト：マーティン・バール
It's a lonely life I live and I live this life to go
私が生きているのは孤独な人生であり、私はこの人生をこれからも生きていくのです
and if I leave you with one thing it's just that I want you to know
そして一つだけあなたに言い残すとしたら、それはあなたに知っておいてほしいことです
I'll still be loving you tonight.
今夜もあなたを愛し続けます。
I left flowers on your table, left the lock on your door.
私はあなたのテーブルに花を置き、ドアに鍵を置き忘れました。
Staked a claim in your heartlands, put grain in your store.
中心地での権利を賭けて、穀物を店に置きましょう。
I'll still be loving you tonight.
今夜もあなたを愛し続けます。
Got fingers on the button of that telephone dial.
電話のダイヤルのボタンに指が触れました。
Call in and move your mountains, fill your spaces while
呼びかけて山を動かし、スペースを埋めながら
I'm still loving you tonight.
今夜もあなたを愛しています。
You want to know how I can leave you?
どうすればあなたから離れることができるか知りたいですか？
How can I move along this way?
どうすればこの道に沿って進むことができますか？
Too much of a good thing can make you crazy
良いことが多すぎると気が狂ってしまう可能性がある
and it's a good thing that happened to me today.
そしてそれは今日私に起こった良いことです。
I'll still be loving you tonight.
今夜もあなたを愛し続けます。