Still Loving You Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Jethro Tull
Jetro Tull
"Still Loving You Tonight"
"Ik hou nog steeds van je vanavond"
__________________________
__________________________
Capo: 2nd Fret
Capo: 2e fret
Guitarist: Martin Barre
Gitarist: Martin Barre
It's a lonely life I live and I live this life to go
Het is een eenzaam leven dat ik leef en ik leef dit leven om te gaan
and if I leave you with one thing it's just that I want you to know
En als ik je één ding wil meegeven, dan is het gewoon dat ik wil dat je het weet
I'll still be loving you tonight.
Ik zal vanavond nog steeds van je houden.
I left flowers on your table, left the lock on your door.
Ik heb bloemen op je tafel laten liggen, en het slot op je deur achtergelaten.
Staked a claim in your heartlands, put grain in your store.
Zet een claim in je kernlanden, plaats graan in je winkel.
I'll still be loving you tonight.
Ik zal vanavond nog steeds van je houden.
Got fingers on the button of that telephone dial.
Ik heb vingers op de knop van die telefoonkiezer.
Call in and move your mountains, fill your spaces while
Bel en verzet uw bergen, vul uw ruimtes terwijl
I'm still loving you tonight.
Ik hou nog steeds van je vanavond.
You want to know how I can leave you?
Wil je weten hoe ik je kan verlaten?
How can I move along this way?
Hoe kan ik op deze manier verder komen?
Too much of a good thing can make you crazy
Te veel van het goede kan je gek maken
and it's a good thing that happened to me today.
en het is maar goed dat mij vandaag is overkomen.
I'll still be loving you tonight.
Ik zal vanavond nog steeds van je houden.