America 歌詞 日本語訳

(capo 3)
(カポ3)
INTRO: G-C7-G-C7
イントロ: G-C7-G-C7
Walkin' 2 the corner of
ウォーキング 2 のコーナー
Main Street, USA
メインストリート、アメリカ
Look at the good people
良い人たちを見てください
Hear what they gotta say
彼らの言うことを聞いてください
Uh-huh all right
えー、わかりました
See a sexy girl
セクシーな女の子を見る
With her long black hair
彼女の長い黒髪で
See a preacher man sporting
スポーツをする説教者の男性を見る
Abercrombie wear
アバクロンビーのウェア
Uh-huh All right
うーん、わかりました
Walk into a corner store
角の店に入る
A man says
ある男が言う
"This is what I'm fighting for"
「これが私が戦っているものです」
CHORUS:
コーラス:
G-F-G-G-F-G>
G-F-G-G-F-G>
We are living in America
私たちはアメリカに住んでいます
We're giving in America
私たちはアメリカで寄付をしています
We're tripping in America
私たちはアメリカを旅行中です
Everywhere I go,
どこへ行っても、
seems like Bush is on TV
ブッシュ大統領がテレビに出ているようだ
We shed blood
私たちは血を流した
in the name of liberty
自由の名のもとに
uh-huh All right
うーん、わかりました
The circus tents are dead,
サーカスのテントは死んだ、
but the sideshow is doing well
でも余興はうまくいっている
The Osbournes and Anna Nicole
オズボーン夫妻とアンナ・ニコル
are too freaky 2 tell-uh-huh
あまりにも気変わりすぎる 2 教えてください
All right
わかりました
Take the bad with the good
悪いところも良いところも含めて受け止める
I wanna change it,
変えたいのですが、
but I wouldn't leave it if I could
でもできることなら放っておかないよ
We are trying in America
私たちはアメリカで努力しています
We're spying in America
私たちはアメリカでスパイ活動をしています
Getting high in America
アメリカでハイになる
We are laughing in America
アメリカでは僕らは笑ってる
We're crying in America
私たちはアメリカで泣いています
We're dying in America
アメリカでは我々は死につつある
BRIDGE:
ブリッジ:
We are trucking in America
私たちはアメリカでトラック輸送をしています
We are f**king in America
私たちはアメリカでめちゃくちゃです
We are lucky in America
アメリカでは私たちは幸運です
We are breaking ground in America
私たちはアメリカで画期的な取り組みを行っています
Just another town in America
アメリカのもう一つの街
We are breaking down in America
アメリカでは崩壊しつつある
Take the bad with the good
悪いところも良いところも含めて受け止める
I wanna change it,
変えたいのですが、
but I wouldn't leave it if I could
でもできることなら放っておかないよ
We are trying in America
私たちはアメリカで努力しています
We're spying in America
私たちはアメリカでスパイ活動をしています
We're getting high in America
アメリカではハイになってます
We are getting tan in America
アメリカでは日焼けしつつある
We love Spam in America
アメリカではスパムが大好きです
Polanski's banned from America
ポランスキーはアメリカから追放される
10 million served in America
アメリカでは1000万人がサービスを受けている
Have u heard in America?
アメリカで聞いたことありますか？
We're crying in America
私たちはアメリカで泣いています
We're laughing in America
アメリカでは笑ってるよ
We're living in America
私たちはアメリカに住んでいます