Morning Song 歌詞 日本語訳

Let the phone ring, let's go back to sleep
電話を鳴らして、また寝ましょう
Let the world spin outside our door, you're the only one I wanna see
ドアの外で世界を回転させて、会いたいのはあなただけです
Tell your boss you're sick, hurry get back in I'm getting cold
上司に体調が悪いと伝えて、寒くなってきたので急いで戻ってください
Get over here and warm my hands up, boy, it's you they love to hold
こっちに来て手を温めて、ボーイ、彼らが抱きたいのはあなただよ
Stop, thinking about what your sister said
やめて、あなたの妹が言ったことを考えてください
Stop, worrying about it, the cat's already been fed
やめて、心配して、猫はもう餌をもらっています
Come on darlin, let's go back to bed
さあ、ダーリン、ベッドに戻りましょう
CHORUS:
コーラス:
Put the phone machine on hold
電話機を保留にする
Leave the dishes in the sink
食器をシンクに放置しておく
Do not answer the door
ドアに応答しないでください
It's you that I adore
私が崇拝しているのはあなたです
I'm gonna give you some more
もっとあげるよ
Verse 2:
2節:
We'll sit on the front porch, the sun can warm my feet
私たちは玄関に座ります、太陽が私の足を温めます
You can drink your coffee with sugar and cream
コーヒーに砂糖やクリームを入れても飲めます
I'll drink my decaf herbal teal
デカフェのハーブティールを飲みます
Pretend we're perfect strangers and that we never met
私たちはまったくの他人で、会ったこともないふりをする
My how you remind me of a man I used to sleep with
あなたは私にかつて一緒に寝ていた男性を思い出させます
that's a face I'd never forget
それは決して忘れられない顔です
You can be Henry Miller and I'll be Anais Nin
あなたはヘンリー・ミラー、私はアナイス・ニンになります
Except this time it'll be even better
今回を除いてはさらに良くなります
We'll stay together in the end
私たちは最後まで一緒に居ます
Come on darlin, let's go back to bed
さあ、ダーリン、ベッドに戻りましょう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Chord forms:
コードフォーム:
John Lunger
ジョン・ランジャー
mjlunger@gsbpop.uchicago.edu
mjlunger@gsbpop.uchicago.edu